Traduzione del testo della canzone Good Times - Sister Sledge

Good Times (originale)

Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
Good times
These are the good times
Our new state of mind
These are the good times
Happy days are here again
The time is right for makin' friends
Let’s get together, how 'bout a quarter to ten?
Come tomorrow, let’s all do it again
Boys will be boys, better let them have their toys
Girls will be girls, cute pony tails and curls
Must put an end, to this stress and strife
I think I want to live the sporting life
Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
A rumor has it that it’s getting late
Time marches on, just can’t wait
The clock keeps turning, why hesitate?
You silly fool;
you can’t change your fate
Let’s cut a rug, a little jive and jitterbug
We want the best, we won’t settle for less
Don’t be a drag;
participate
Clams on the half shell, and roller-skates, roller-skates
Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times
A rumor has it that it’s getting late
Time marches on, just can’t wait
The clock keeps turning, why hesitate?
You silly fool;
you can’t change your fate
Let’s cut a rug, a little jive and jitterbug
We want the best, we won’t settle for less
Don’t be a drag;
participate
Clams on the half shell, and roller-skates, roller-skates
Good times
These are the good times
Leave your cares behind
These are the good times

Good Times (traduzione)

Bei tempi
Questi sono i bei tempi
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Questi sono i bei tempi
Bei tempi
Questi sono i bei tempi
Il nostro nuovo stato d'animo
Questi sono i bei tempi
Giorni felici sono di nuovo qui
È il momento giusto per fare amicizia
Ritroviamoci insieme, che ne dici di un un quarto alle dieci?
Vieni domani, facciamolo tutti di nuovo
I ragazzi saranno ragazzi, è meglio che abbiano i loro giocattoli
Le ragazze saranno ragazze, graziose code di cavallo e ricci
Deve porre fine a questo stress e a questo conflitto
Penso di voler vivere la vita sportiva
Bei tempi
Questi sono i bei tempi
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Questi sono i bei tempi
Si dice che si stia facendo tardi
Il tempo scorre, non vedo l'ora
L'orologio continua a girare, perché esitare?
Sciocco sciocco;
non puoi cambiare il tuo destino
Tagliamo un tappeto, un piccolo jive e jitterbug
Vogliamo il meglio, non ci accontentiamo di meno
Non essere un trascinatore;
partecipare
Vongole sul semiguscio e pattini a rotelle, pattini a rotelle
Bei tempi
Questi sono i bei tempi
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Questi sono i bei tempi
Si dice che si stia facendo tardi
Il tempo scorre, non vedo l'ora
L'orologio continua a girare, perché esitare?
Sciocco sciocco;
non puoi cambiare il tuo destino
Tagliamo un tappeto, un piccolo jive e jitterbug
Vogliamo il meglio, non ci accontentiamo di meno
Non essere un trascinatore;
partecipare
Vongole sul semiguscio e pattini a rotelle, pattini a rotelle
Bei tempi
Questi sono i bei tempi
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Questi sono i bei tempi