Traduzione del testo della canzone Circle of Love (Caught in the Middle) - Sister Sledge

Circle of Love (Caught in the Middle) (originale)

Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
I’m in a circle of love
Sooner or later, I know a time will come
When I can’t hold out any longer
How am I ever gonna settle down?
Well now, Johnny’s a sweet thing
Billy’s just having fun
Makes me hardly think what they telling me
All this attention’s got me spinning round
Yeah, hey, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Come on, baby, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah-eah, I’m caught in the middle
Well, I’m in a circle of love, yeah
(circle of love) yeah
They keep me busy and I love him as he wonder
What complications are growing
I got to hurry and make up my mind
(make up my mind)
Well, hey (make up my mind)
But he’s so dizzy and I’m having so much fun
That I hope this will never ending
So I will ask for more of his precious time
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, well
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle
Well, well, well now
Yeah-eah, yeah, yeah (circle of love)
In the middle, going down
I got to get my feet on the ground
Yeah, whoo
Get rid of John for Pete’s sake
Ooh, yeah-eah
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Whoa oh, caught right in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Ooh ooh, I’m caught in the middle, ooh ooh
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m changing Johnny too
I can love you
Yeah, yeah, yeah baby

Circle of Love (Caught in the Middle) (traduzione)

Preso in mezzo
Preso in mezzo
Preso in mezzo
Sono in un cerchio dell'amore
Prima o poi, so che arriverà il momento
Quando non posso più resistere
Come farò a sistemarmi?
Bene, Johnny è una cosa dolce
Billy si sta solo divertendo
Non mi viene quasi da pensare a quello che mi dicono
Tutta questa attenzione mi ha fatto girare in tondo
Sì, ehi, sono preso nel mezzo
Sono in un cerchio d'amore (cerchio d'amore)
Sì, sono preso nel mezzo, ooh
Sono in un cerchio d'amore (cerchio d'amore)
Dai, piccola, sono intrappolato nel mezzo
Sono in un cerchio d'amore (cerchio d'amore)
Sì, sono intrappolato nel mezzo
Beh, sono in un cerchio dell'amore, sì
(cerchio dell'amore) sì
Mi tengono occupato e lo amo mentre lui si meraviglia
Quali complicazioni stanno crescendo
Devo sbrigarmi a prendere una decisione
(cambiare idea)
Bene, ehi (deciditi)
Ma ha le vertigini e io mi sto divertendo così tanto
Che spero che questo non finisca mai
Quindi chiederò più del suo tempo prezioso
Sì, sì, sono preso nel mezzo, ooh
Sono in un cerchio d'amore (cerchio d'amore)
Sì, sì, sono preso nel mezzo, beh
Sono in un cerchio d'amore, piccola (cerchio d'amore)
Sono preso nel mezzo, sì-eah
Sono in un cerchio dell'amore, sì (cerchio dell'amore)
Ooh, sono preso nel mezzo
Bene, bene, bene ora
Sì-eah, sì, sì (cerchio dell'amore)
Nel mezzo, scendendo
Devo avere i piedi per terra
Sì, whoo
Sbarazzati di John per il bene di Pete
Ooh, sì-eah
Sono preso nel mezzo, sì-eah
Sono in un cerchio d'amore, piccola (cerchio d'amore)
Ooh, sono preso nel mezzo, sì-eah
Sono in un cerchio d'amore, piccola (cerchio d'amore)
Whoa oh, preso proprio nel mezzo
Sono in un cerchio d'amore (cerchio d'amore)
Ooh ooh, sono preso nel mezzo, ooh ooh
Sono in un cerchio dell'amore, sì (cerchio dell'amore)
Ooh, sto cambiando anche Johnny
Posso amarti
Sì, sì, sì piccola