Traduzione del testo della canzone Il Macquillage Lady - Sister Sledge

Il Macquillage Lady (originale)

french intro…
look in her face, can you see through?
all the deep mascara and the red rouge
she’ll do, to make her beautiful
does her lipstick do the trick?
woohoo hoo
chorus:
she’s an il macquilage lady
hiding in a mask of fantasy
she’s an il macquilage lady
painting on illusions of what she really wants to be
glamour girl, needs a paint brush
all it takes, erase and make a better face
take time, she can be so fine
makeup, magic makeup he’ll adore
hoo hoo
chorus

Il Macquillage Lady (traduzione)

introduzione francese…
guardala in faccia, riesci a vedere attraverso?
tutto il mascara profondo e il rossetto rosso
lo farà, per renderla bella
il suo rossetto fa il trucco?
woohoo hoo
coro:
lei è una donna il maschile
nascondendosi in una maschera di fantasia
lei è una donna il maschile
dipingendo sulle illusioni di ciò che vuole veramente essere
ragazza glamour, ha bisogno di un pennello
tutto ciò che serve, cancella e crea una faccia migliore
prenditi del tempo, può stare così bene
trucco, trucco magico che adorerà
oh oh
coro