Traduzione del testo della canzone Gimme No Lip - Dangerous Toys

Gimme No Lip (originale)

I said, I don’t wanna hear about your miserable day
If I gave you the chance you’d talk my life away
You tell me that you love me but that’s not a sin
But fifty times a day is kinda wearin' me thin
I know you like to talk just to hear your own voice
Is there a point you’re trying to make or just a little noise?
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Your jaws always jabber, you’re a pain in the neck
Even driving in your car, you’re gonna have a wreck
Talk about the things I don’t wanna understand
You hold the world’s record, 'Biggest mouth in the land'
Once I had a dream you couldn’t utter a peep
But then you woke me up, baby, 'cause you were talkin' in your sleep
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Baby why you talkin'?
You’re drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re drivin' me nuts
Baby why you talkin'?
You’re d-drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re d-drivin' me nuts
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gimme' no lip
Don’t you gimme, gimme no lip
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo

(traduzione)

Ho detto, non voglio sapere della tua giornata miserabile
Se ti dessi la possibilità, parleresti della mia vita
Mi dici che mi ami ma non è un peccato
Ma cinquanta volte al giorno sono un po' sfinito
So che ti piace parlare solo per sentire la tua voce
C'è un punto che stai cercando di fare o solo un piccolo rumore?
Bene, tutto ciò che fai sempre è brontolare, brontolare, brontolare, brontolare
Perché non riesci a fermare la tua puttana, sei sempre un tale trascinatore?
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
Le tue mascelle blaterano sempre, sei un dolore al collo
Anche guidando in auto, farai un incidente
Parla delle cose che non voglio capire
Detieni il record del mondo, "La bocca più grande del paese"
Una volta che ho fatto un sogno, non potevi emettere un'occhiata
Ma poi mi hai svegliato, piccola, perché stavi parlando nel sonno
Bene, tutto ciò che fai sempre è brontolare, brontolare, brontolare, brontolare
Perché non riesci a fermare la tua puttana, sei sempre un tale trascinatore?
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
Tesoro perché parli?
Mi stai facendo impazzire
Tesoro perché urli?
Mi stai facendo impazzire
Tesoro perché parli?
Mi stai facendo impazzire
Tesoro perché urli?
Mi stai facendo impazzire
G-g-dammi' no labbro, devo stare zitto baby
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
G-g-dammi' no labbro, devo stare zitto baby
G-g-dammi' no labbro, devi stare zitto piccola
G-g-dammi' no lip, dammi' no lip
Non darmi, non darmi labbro
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo