Traduzione del testo della canzone Words on the Wall - Dangerous Toys

Words on the Wall (originale)

Off in the black to the wondering
Where the bloodshed is a way of life
Feels like a sin when you just begin
You understood the writing on the wall
Push so hard for it all to make sense
Until the day comes for your turn to die
But who’s to say who’s to blame if you win
You understood the message on the wall
Thrown to the lions
Outcast
Exiled into nothingness will your future last
The bastard knows
The words on the wall
The days are a blur when you’ve no concern
For the picture in your past
Now for your turn ready for the burn
Do you really want it to last
Plastic families out in the shit
Vacationing out in the crime
Kicking your ass can you mask all the gas
That you breathe out only when you whine
Thrown to the lions
Outcast
Exiled into nothingness will your future last
Clutching, fisted to the end
Has to make you the more of a man
Justify, crucify, count to ten
The recruits in the suits think you can
The bastard knows
The words on the wall
Standing (so) tall as the rest of them crawl
From the wall of the spray painted word
Tell them the tale of the man who prevailed
Ready for this turn to burn
Once again count to ten if you win
If you’re down turn around what’s the word
Thrown to the lions
Outcast
Exiled into nothingness will your future last
The bastard knows
The bastard knows the words on the wall

Words on the Wall (traduzione)

Fuori in nero per la meraviglia
Dove lo spargimento di sangue è uno stile di vita
Sembra un peccato quando inizi
Hai capito la scritta sul muro
Spingiti così tanto perché tutto abbia un senso
Fino al giorno in cui verrà il tuo turno di morire
Ma chi può dire di chi è la colpa se vinci
Hai capito il messaggio sul muro
Gettato ai leoni
Emarginato
Esiliato nel nulla durerà il tuo futuro
Il bastardo lo sa
Le parole sul muro
I giorni sono una sfocatura quando non ti preoccupi
Per l'immagine nel tuo passato
Ora tocca a te pronto per l'ustione
Vuoi davvero che duri
Famiglie di plastica nella merda
In vacanza nel crimine
Prendendoti a calci in culo puoi mascherare tutto il gas
Che espiri solo quando piagnucoli
Gettato ai leoni
Emarginato
Esiliato nel nulla durerà il tuo futuro
Stringendo, pugno fino alla fine
Deve renderti più di un uomo
Giustifica, crocifiggi, conta fino a dieci
Le reclute con le tute pensano che tu possa
Il bastardo lo sa
Le parole sul muro
In piedi (così) alto mentre il resto di loro striscia
Dal muro della parola dipinta a spruzzo
Racconta loro la storia dell'uomo che ha prevalso
Pronto per questo turno di masterizzazione
Ancora una volta conta fino a dieci se vinci
Se sei giù, voltati qual è la parola
Gettato ai leoni
Emarginato
Esiliato nel nulla durerà il tuo futuro
Il bastardo lo sa
Il bastardo conosce le parole sul muro