Traduzione del testo della canzone Transmission - Dangerous Toys

Transmission (originale)

We all know that you’re out there
I’ve seen it all on T. V
Man the people here, they jst don’t have a clue
With themselves, they just don’t know what to do
Hope I last as long as I’m suppposed to
I’ll just visit this place when I’m thru
Now to the point of my
Transmission — don’t leave me here
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Do you think you could spare a minute
If you hear this on your space radio
Tune in now please hear this human
Is there any room — on your ship
Don’t leave me hanging
I know you understand — give me a sign
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Isn’t there a kind of conspiracy
There’s a few things they forget to mention
One more thing I’d like to add to this message
The one I care for doesn’t seem to care for me
So now I close this
Transmission — I’m ready to leave
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Aliens please take me to your planet
I think I’ve had enough down here
Aliens I hope you hear me calling
I’m looking to the sky — save me
I mean no harm I think I need some space
End of this transmission — over

(traduzione)

Sappiamo tutti che sei là fuori
L'ho visto tutto in T.V
Amico, le persone qui, non hanno un indizio
Con se stessi, semplicemente non sanno cosa fare
Spero di durare finché dovrei
Visiterò questo posto solo quando avrò finito
Ora al punto del mio
Trasmissione - non lasciarmi qui
Gli alieni vengono a portarmi dal tuo capo
Perché non sopporto questo posto — più
Alieni Spero che mi sentiate chiamare
Sto aspettando una risposta : salvami
Pensi di poterti dedicare un minuto
Se lo senti sulla tua radio spaziale
Sintonizzati ora per favore ascolta questo umano
C'è spazio sulla tua nave
Non lasciarmi in sospeso
So che capisci: dammi un segno
Gli alieni vengono a portarmi dal tuo capo
Perché non sopporto questo posto — più
Alieni Spero che mi sentiate chiamare
Sto aspettando una risposta : salvami
Non c'è una sorta di cospirazione
Ci sono alcune cose che si dimenticano di menzionare
Un'altra cosa che vorrei aggiungere a questo messaggio
La persona a cui tengo sembra non prendersi cura di me
Quindi ora lo chiudo
Trasmissione: sono pronto per partire
Gli alieni vengono a portarmi dal tuo capo
Perché non sopporto questo posto — più
Alieni Spero che mi sentiate chiamare
Sto aspettando una risposta : salvami
Alieni, per favore, portami sul tuo pianeta
Penso di averne abbastanza quaggiù
Alieni Spero che mi sentiate chiamare
Sto guardando il cielo - salvami
Non voglio dire nessun danno, penso di aver bisogno di spazio
Fine di questa trasmissione: finita