Traduzione del testo della canzone Line Em Up - Dangerous Toys

Line Em Up (originale)

You got nickels in your pocket, man
Your unconventional way of makin' money sad
Call one of your sugar babies when you get hungry
You goal’s a lot bigger baby don’t get funny
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines yeah, yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit the ground
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And ya knock 'em
Wore out your shoes but that shoe ain’t no news
Cried out your blues like John Lee, John Lee Hooker croons
Howlin' at the moon like a rabid, like a rabid circus clown
You need to line 'em up and you need to knock 'em down, mister
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit the ground yeah, yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And ya knock 'em
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit, hit the ground yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit, hit, hit, hit the ground yeah
(Line 'em up)

Line Em Up (traduzione)

Hai dei nichelini in tasca, amico
Il tuo modo non convenzionale di rendere tristi i soldi
Chiama uno dei tuoi cuccioli di zucchero quando hai fame
Il tuo obiettivo è molto più grande, non ti divertire
Devo, dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Tutti gli adulti non hanno molto da mostrare
Dai un'occhiata, dai un'occhiata per essere sicuro
Non lasciare che ti dicano cosa cercare
Scuotilo, scuotilo, non metterlo giù
Puoi essere quello che sogni sempre
Dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Potresti essere una star, in sella a una limousine sì, sì
(Allineali)
E tu li butti giù
(Allineali)
E li guardi colpire il suolo
(Allineali)
E tu li butti giù
(Allineali)
E tu li batti
Hai consumato le tue scarpe ma quella scarpa non è una novità
Gridai il tuo blues come John Lee, John Lee Hooker canticchia
Ululando alla luna come un rabbioso, come un rabbioso clown del circo
Devi metterli in fila e devi buttarli giù, signore
Devo, dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Tutti gli adulti non hanno molto da mostrare
Dai un'occhiata, dai un'occhiata per essere sicuro
Non lasciare che ti dicano cosa cercare
Scuotilo, scuotilo, non metterlo giù
Puoi essere quello che sogni sempre
Dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Potresti essere una star, in sella a una limousine
(Allineali)
E tu li butti giù
(Allineali)
E li guardi colpire il suolo yeah, yeah
(Allineali)
E tu li butti giù
(Allineali)
E tu li batti
Devo, dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Tutti gli adulti non hanno molto da mostrare
Dai un'occhiata, dai un'occhiata per essere sicuro
Non lasciare che ti dicano cosa cercare
Scuotilo, scuotilo, non metterlo giù
Puoi essere quello che sogni sempre
Dai un'occhiata, dai un'occhiata a ciò che hai
Potresti essere una star, in sella a una limousine
(Allineali)
E tu li butti giù
(Allineali)
E li guardi colpire, colpire il suolo, yeah
(Allineali)
E tu li butti giù
E tu li butti giù
(Allineali)
E li guardi colpire, colpire, colpire, colpire il suolo yeah
(Allineali)