Traduzione del testo della canzone Cure The Sane - Dangerous Toys

Cure The Sane (originale)

Heads down they walk away
And all the while I vent myself
Face to face with her again
That’s OK I cured myself
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Talking to the nothing again
Making sure the nothing hears
Making sense to no one else
Is fine with me it’s all so clear
Parts will seem a bit confusing
So what, I don’t care
Seems to me you need the change
Go on and cut your hair
Man they sure are fast today
Making me nervous, that’s OK
Faster now and I’m still here
Use the vice or make the tear
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they all wish they could be as vain
Cure the sane, we’re the same
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Make a list of all your problems
A twisted head can make you smile
Come to find companions living
Here and there in denial
I’ve been this way for all my life
I’m sure my friends could use the rest
Thinking that they all need help
It’s no good but do your best
Spreading yourself way too thin
Does it hurt to see it all
Well enough to count the days
Stronger now you take the fall
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they all wish they could be as vain
Cure the sane, we’re the same
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Pass the bones and cigarettes
No dessert for me today
Don’t be comin' around again
It’s not OK to cure yourself

(traduzione)

A testa in giù se ne vanno
E per tutto il tempo mi sfogo
Di nuovo faccia a faccia con lei
Va bene, mi sono curato
Cura i sani di mente, sono tutti da biasimare
Cura i sani di mente, non sanno cosa si perdono
Parlare di nuovo con il nulla
Assicurarsi che il nulla ascolti
Non ha senso per nessun altro
Per me va bene, è tutto così chiaro
Le parti sembreranno un po' confuse
Allora cosa, non mi interessa
Mi sembra che tu abbia bisogno del cambiamento
Vai a tagliarti i capelli
Amico, sono sicuramente veloci oggi
Mi rende nervoso, va bene
Più veloce ora e sono ancora qui
Usa la morsa o fai lo strappo
Cura i sani di mente, sono tutti da biasimare
Cura i sani di mente, tutti vorrebbero essere altrettanto vanitosi
Cura i sani di mente, siamo gli stessi
Cura i sani di mente, non sanno cosa si perdono
Fai un elenco di tutti i tuoi problemi
Una testa contorta può farti sorridere
Vieni a trovare compagni di vita
Qua e là in negazione
Sono stato così per tutta la mia vita
Sono sicuro che i miei amici potrebbero usare il resto
Pensando che tutti hanno bisogno di aiuto
Non va bene, ma fai del tuo meglio
Diffonditi in modo troppo sottile
Fa male vedere tutto
Abbastanza bene per contare i giorni
Più forte ora prendi la caduta
Cura i sani di mente, sono tutti da biasimare
Cura i sani di mente, tutti vorrebbero essere altrettanto vanitosi
Cura i sani di mente, siamo gli stessi
Cura i sani di mente, non sanno cosa si perdono
Passa le ossa e le sigarette
Nessun dolce per me oggi
Non tornare in giro
Non va bene curare te stesso