Traduzione del testo della canzone Bones in the Gutter - Dangerous Toys

Bones in the Gutter (originale)

There i was lookin' for somethin' new
Man comes into my view
Tells me, «hey kid yo wanna make ten bucks?»
Bud gave me dirty looks
«Hey man, tells me what i got to do»
Man tore the money right in half
Says then to kill the fatted calf
A rich fat lady with diamonds and rocks
I’m thinkin', «Man this sucks, need a cement mixer
I ain’t writin' no epitaph»
1st Chorus:
Make-up to her chin
But don’t ask me where the hell she’s been
2nd Chorus:
Broken bones in the gutter
But did i murder your mudder?
Sorry 'bout dem bones in the muddy gutter yeah
My bud Sal and me stole a crane
Then i stabbed the bitch in a vein
Yeah, she fell down on the big crane hook
I got this cool idea from a mystery book yeah
Fell down before she felt the pain
Put her in the mixer, aimed the chute
A few steps back, clean off my boot
Couple of days, walk down the street
There were bones no more meat
Broken bones in the gutter
Got the rest of my loot
1st Chorus
2nd Chorus
Damn lady so big, eighteen wheeler, trailer woman
But she’s gonna make me rich as hell with her
1st Chorus
2nd Chorus

Bones in the Gutter (traduzione)

Lì stavo cercando qualcosa di nuovo
L'uomo viene dal mio punto di vista
Mi dice "hey ragazzo, vuoi guadagnare dieci dollari?"
Bud mi ha rivolto sguardi sporchi
«Ehi amico, dimmi cosa devo fare»
L'uomo ha strappato i soldi a metà
Dice quindi di uccidere il vitello grasso
Una donna grassa e ricca con diamanti e pietre
Sto pensando: "Amico, questo fa schifo, ho bisogno di una betoniera
Non sto scrivendo nessun epitaffio»
1° Coro:
Trucco fino al mento
Ma non chiedermi dove diavolo è stata
2° Coro:
Ossa rotte nella grondaia
Ma ho ucciso il tuo fango?
Scusa per le ossa nella grondaia fangosa, sì
Il mio amico Sal e io abbiamo rubato una gru
Poi ho pugnalato la cagna in una vena
Sì, è caduta sul grande gancio della gru
Ho avuto questa fantastica idea da un libro di misteri, sì
Cadde prima di sentire il dolore
Mettila nel mixer, punta lo scivolo
Alcuni passi indietro, pulisci il mio stivale
Un paio di giorni, cammina per strada
Non c'erano ossa più carne
Ossa rotte nella grondaia
Ho il resto del mio bottino
1° Coro
2° Coro
Dannata signora così grande, diciotto ruote, roulotte
Ma con lei mi renderà ricca da morire
1° Coro
2° Coro