Traduzione del testo della canzone Heard it All - Dangerous Toys

Heard it All (originale)

No one knows me like i know me No one knows you like you know you
So what can you say to make me feel better
Just what can be said, i’ve heard it all before
Come inside now let’s wait out the weather
The snow on the window seems to slow you down
So you hold to the healing is the bitter man still there
Will the vicious circle spin us round again
So what can you say to make me feel better
Just what can be said i’ve heard it all before
Pass in the stairway, never read the letter
Why get out of bed, no one’s at the door
You have this way
Just what can i say
To make your day
And when it rears a head and it hurts inside
What can a fool provide, show his selfish side
On into what could become, a mutual feeling
And on this day i’m sure that pride will rest
No one knows me like i know me No one knows you like you know you
So what can you say to make me feel better
Just what can be said i’ve heard it all before
Pass in the stairway, i never read the letter
Why get out of bed no one’s at the door
You have this way
Just what can i say
To make your day

Heard it All (traduzione)

Nessuno mi conosce come io mi conosco Nessuno ti conosce come tu mi conosci
Quindi cosa puoi dire per farmi sentire meglio
Proprio quello che si può dire, l'ho già sentito prima
Entra ora, aspettiamo il tempo
La neve sulla finestra sembra rallentarti
Quindi ti tieni alla guarigione è l'uomo amareggiato ancora lì
Il circolo vizioso ci farà girare di nuovo
Quindi cosa puoi dire per farmi sentire meglio
Proprio quello che si può dire, l'ho già sentito prima
Passa per le scale, non leggere mai la lettera
Perché alzarsi dal letto, nessuno è alla porta
Hai in questo modo
Proprio quello che posso dire
Per rallegrare la tua giornata
E quando alza la testa e fa male dentro
Cosa può fornire uno sciocco, mostrare il suo lato egoistico
In ciò che potrebbe diventare, un sentimento reciproco
E in questo giorno sono sicuro che l'orgoglio riposerà
Nessuno mi conosce come io mi conosco Nessuno ti conosce come tu mi conosci
Quindi cosa puoi dire per farmi sentire meglio
Proprio quello che si può dire, l'ho già sentito prima
Passa per le scale, non leggo mai la lettera
Perché alzarsi dal letto non c'è nessuno alla porta
Hai in questo modo
Proprio quello che posso dire
Per rallegrare la tua giornata