Traduzione del testo della canzone Sportin' a Woody - Dangerous Toys

Sportin' a Woody (originale)

Well there’s women in the city that make me feel shitty
And there’s some that make me pack a wad
But the ones that are fine, oh will never be mine
They won’t even give me the time of day
I ain’t got no money, I ain’t got no home
I gotta find me a bim to live with tonight
Sport’n a woody, when you’re walkin' by
Sport’n a woody, when you’re titties fly
Sport’n a woody, rippin' my fly
Sport’n a woody, till the day I die yeah
Well my woody gets big when you’re takin' a swig
And your drink’s makin' you loosen up
Starts a-talkin' to me, well look down and you’ll see
What the hell I been talkin' about
Don’t know what I’m gonna do, can’t stop lookin' at you
'Cause you’re sure lookin' nice to me
Well I wish you were sedated
So I could at least penetrate you
For an hour, maybe three yeah
I can’t go downtown much, all the working girl butts
Ya know they really make my woody happy
But in the night clubs and such
And all the corner sluts
Might just make my waistband go snappy!
Sport’n a woody
Sport’n a woody
Sport’n a woody
Sport’n a woody, for the rest of my life I’ll be…

Sportin' a Woody (traduzione)

Beh, ci sono donne in città che mi fanno sentire di merda
E ce ne sono alcuni che mi fanno fare le valigie
Ma quelli che stanno bene, oh non saranno mai miei
Non mi daranno nemmeno l'ora del giorno
Non ho soldi, non ho casa
Devo trovarmi un bim con cui vivere stasera
Sport'n a woody, quando stai camminando
Sport'n a legnoso, quando hai le tette volano
Sport'n un legnoso, strappandomi la mosca
Sport'n a legnoso, fino al giorno in cui muoio sì
Bene, il mio legnoso diventa grande quando stai bevendo un sorso
E il tuo drink ti sta facendo rilassare
Inizia a parlare con me, guarda in basso e vedrai
Di cosa diavolo stavo parlando
Non so cosa farò, non riesco a smettere di guardarti
Perché sei sicuro che mi sembri carino
Bene, vorrei che tu fossi sedato
Quindi potrei almeno penetrarti
Per un'ora, forse tre sì
Non posso andare molto in centro, tutte le ragazze che lavorano sono mozziconi
Lo sai, rendono davvero felice il mio legnoso
Ma nei locali notturni e simili
E tutte le troie d'angolo
Potrebbe solo rendere la mia cintura scattante!
Sport'n un legnoso
Sport'n un legnoso
Sport'n un legnoso
Sport'n a legnoso, per il resto della mia vita sarò...