Traduzione del testo della canzone Sleeping Giant / No Way Back / Reprise - Asia

Sleeping Giant / No Way Back / Reprise (originale)

Push forward again, I reach the
Point of zero return
It’s the end of the book
No more pages to turn
A hell of a deal
To keep what I feel inside
There’s nowhere to run
And there’s nowhere to hide
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
A progressive disease
Takes me out of the door
That’s when I grab the keys
And I slam my foot to the floor
Step on the gas
Smash through the barricade
I’m closing my eyes
'Cause I don’t wanna see
'Cause there’s no way back
(No way back)
No way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
And there’s no way back (no way back)
Keep on working the room
And the end is in sight
Something unknown propels me now
Leading me to the light
I got to be free
It’s life on the edge for me
The harder it gets
The harder I try
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
No way back (no way back)
And there’s no way back (no way back)
You’re going too far
Way over the line
You’re raising the bar
There’ll be no soft landing this time
We stand on the edge
This time is sink or swim
We’re spreading our wings
And we’re learning to fly
And there’s no way back
(No way back)
No way back (no way back)
No way back (no way back)
I said there’s no way back (no way back)
Oo, there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s gotta be something (no way back)
It’s life on the edge for me (no way back)
And there’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)
There’s no way back (no way back)

(traduzione)

Spingi ancora in avanti, raggiungo il
Punto di ritorno zero
È la fine del libro
Niente più pagine da girare
Un vero affare
Per tenere ciò che sento dentro
Non c'è nessun posto in cui correre
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
E non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Una malattia progressiva
Mi porta fuori dalla porta
È allora che prendo le chiavi
E sbatto il piede sul pavimento
Accendi il gas
Sfonda la barricata
Sto chiudendo gli occhi
Perché non voglio vedere
Perché non c'è modo di tornare indietro
(Nessun ritorno)
Nessuna via di ritorno (nessuna via di ritorno)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
E non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Continua a lavorare nella stanza
E la fine è in vista
Qualcosa di sconosciuto mi spinge ora
Conducendomi alla luce
Devo essere libero
Per me è la vita al limite
Più diventa difficile
Più ci provo
E non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Nessuna via di ritorno (nessuna via di ritorno)
E non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Stai andando troppo lontano
Molto oltre la linea
Stai alzando il livello
Questa volta non ci sarà alcun atterraggio morbido
Siamo al limite
Questa volta è lavello o nuoto
Stiamo spiegando le nostre ali
E stiamo imparando a volare
E non c'è modo di tornare indietro
(Nessun ritorno)
Nessuna via di ritorno (nessuna via di ritorno)
Nessuna via di ritorno (nessuna via di ritorno)
Ho detto che non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Oo, non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Dev'esserci qualcosa (non si torna indietro)
È la vita al limite per me (senza ritorno)
E non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)
Non c'è modo di tornare indietro (non c'è modo di tornare indietro)