Traduzione del testo della canzone Never Again - Asia

Never Again (originale)

I hope the ring you gave to her turns her finger green
I hope when you're in bed with her, you think of me
I would never wish bad things, but I don't wish you well
Could you tell, by the flames that burned your words
I never read your letter
'Cos I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer
Try and make it all OK
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
She may believe you but I never will
Never again
If she really knows the truth, she deserves you
A trophy wife, oh how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes, and he's through with you
And he'll be through with you
You'll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent yourself away
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
Never again
Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
I never will
I never will
Never again

(traduzione)

Spero che l'anello che le hai dato le diventi un dito verde
Spero che quando sei a letto con lei, pensi a me
Non augurerei mai cose cattive, ma non ti auguro il bene
Potresti dirlo, dalle fiamme che hanno bruciato le tue parole
Non ho mai letto la tua lettera
Perché sapevo cosa avresti detto
Dammi quella risposta della scuola domenicale
Prova a fare tutto bene
Fa male sapere che non ci sarò mai
Scommetto che fa schifo, vedere la mia faccia ovunque
Sei stato tu, che hai scelto di farla finita come hai fatto tu
Sono stato l'ultimo a saperlo
Sapevi esattamente cosa avresti fatto
E non dire, hai semplicemente perso la strada
Potrebbe crederti, ma io non lo farò mai
Mai più
Se lei conosce davvero la verità, ti merita
Una moglie trofeo, oh che carino
L'ignoranza è beatitudine
Ma quando arriva il tuo giorno, e lui ha finito con te
E lui avrà chiuso con te
Morirete insieme ma da soli
Mi hai scritto in una lettera
Non potevi dirmelo in faccia
Dammi quella risposta della scuola domenicale
Pentiti via
Fa male sapere che non ci sarò mai
Scommetto che fa schifo, vedere la mia faccia ovunque
Sei stato tu, che hai scelto di farla finita come hai fatto tu
Sono stato l'ultimo a saperlo
Sapevi esattamente cosa avresti fatto
E non dire, hai semplicemente perso la strada
Potrebbero crederti, ma io non lo farò mai
Mai più
Mai più ti ascolterò
Mai più mi mancherai
Mai più cadrò da te
Mai
Mai più ti bacerò
Mai più lo vorrò
Mai più ti amerò
Mai
Fa male sapere che non ci sarò mai
Scommetto che fa schifo, vedere la mia faccia ovunque
Sei stato tu, che hai scelto di farla finita come hai fatto tu
Sono stato l'ultimo a saperlo
Sapevi esattamente cosa avresti fatto
E non dire, hai semplicemente perso la strada
Potrebbero crederti, ma io non lo farò mai
Non lo farò mai
Non lo farò mai
Mai più