Traduzione del testo della canzone Are You Getting Enough? - Professor Green, Miles Kane, KAOS

Are You Getting Enough? (originale)

Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
You want for it, feel for it
Rob for it, steal for it
Shot for it, deal for it
Pop for it, kill for it
Some are born with it, some are born without
Can hardly afford what they’re forking out
Time is money, talk is cheap
Money talks, what we talking about?
Piggishness edacity poverty born depravity
Gluttony over luxuries all ravenous voracity
Insanity avidity salacity lust
Anything I want I need for me to have it’s a must
You’re draining my blood
I shop therefore I am, I am therefore I shop
Until I drop, I will not stop
‘Til I cop everything I want
I spend money I ain’t got
Anything I want I get
I buy what I want, period
I don’t really mind if I’m in the red
Credit cards, debit cards, store cards, more cards
The poor pay while the rich are spending
It’s all as is intended
Can you feel it heating up?
Can you feel the climate change?
In our eyes you see the hunger
All you feed’s a primal rage
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
The mad man with his megaphone said we can only serve one master
We’re consumed by social evils and all what we lust after
Satisfaction ain’t for sale, and we’re all going to Hell
But who were we supposed to hail to, when we don’t know our father?

(traduzione)

Ne hai abbastanza?
Ne hai abbastanza?
Ne hai abbastanza?
Ah si
Ne hai abbastanza?
Ne hai abbastanza?
Ne hai abbastanza?
Ah si
Lo vuoi, lo senti
Ruba per questo, ruba per esso
Sparato per questo, affrontalo
Pop per esso, uccidi per esso
Alcuni nascono con esso, altri nascono senza
Difficilmente possono permettersi quello che stanno sborsando
Il tempo è denaro, parlare è economico
Il denaro parla, di cosa stiamo parlando?
Pigrizia edacità povertà nata depravazione
Golosità per i lussi tutta la famelica voracità
Follia avidità salacità lussuria
Tutto ciò di cui voglio avere bisogno è indispensabile
Mi stai drenando il sangue
Compro quindi sono, sono quindi compro
Fino a quando non cadrò, non mi fermerò
Fino a quando non avrò tutto quello che voglio
Spendo soldi che non ho
Tutto quello che voglio, lo ottengo
Compro quello che voglio, punto
Non mi dispiace davvero se sono in rosso
Carte di credito, carte di debito, carte negozio, più carte
I poveri pagano mentre i ricchi spendono
È tutto come è previsto
Riesci a sentirlo riscaldarsi?
Riesci a sentire il cambiamento climatico?
Nei nostri occhi vedi la fame
Tutto quello che dai da mangiare è una rabbia primordiale
Continua, continua
Continua a inseguire denaro
Continua, continua
Continua a inseguire denaro
Continua, continua
Continua a inseguire denaro
Continua, continua
Continua a inseguire denaro
Il pazzo con il suo megafono ha detto che possiamo servire solo un padrone
Siamo consumati dai mali sociali e da tutto ciò che desideriamo
La soddisfazione non è in vendita e andremo tutti all'inferno
Ma a chi avremmo dovuto salutare, quando non conosciamo nostro padre?