Traduzione del testo della canzone The Meeting Place - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

The Meeting Place (originale)

The colder the night gets
The further she strays
And he doesn’t like it Being this way
And she stried so hard to steer away form
The meeting place,
But her heart had led her there
She clings to his consciousness
Wherever he lays
He struggles to sleep at night
And during the day
He’s worried she’s waiting in his dreams
To drag him back to the meeting place
His love had left him there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
For weeks they had strolled around
Playing the fools
They knew the time would come
And time would be cruel
Because it’s cruel to everyone
He’s crying out from the meeting place
He’s stranded himself there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»

(traduzione)

Più fredda diventa la notte
Più si allontana
E non gli piace che sia così
E si è sforzata così tanto per deviare dalla forma
Il luogo dell'incontro,
Ma il suo cuore l'aveva condotta lì
Si aggrappa alla sua coscienza
Ovunque si trovi
Fa fatica a dormire la notte
E durante il giorno
È preoccupato che lei stia aspettando nei suoi sogni
Per trascinarlo di nuovo al luogo dell'incontro
Il suo amore lo aveva lasciato lì
Dove la sua voce risuona ancora,
«Mi dispiace di averti incontrato tesoro,
Mi dispiace di averti incontrato»
Mentre si trasformava nella notte,
Tutto ciò che aveva erano le parole,
«Mi dispiace di averti incontrato tesoro,
Mi dispiace di averti lasciato»
Per settimane avevano passeggiato
Fare gli stupidi
Sapevano che sarebbe arrivato il momento
E il tempo sarebbe crudele
Perché è crudele con tutti
Sta gridando dal luogo dell'incontro
Si è arenato lì
Dove la sua voce risuona ancora,
«Mi dispiace di averti incontrato tesoro,
Mi dispiace di averti incontrato»
Mentre si trasformava nella notte,
Tutto ciò che aveva erano le parole,
«Mi dispiace di averti incontrato tesoro,
Mi dispiace di averti lasciato»
«Mi dispiace di averti incontrato tesoro,
Mi dispiace di averti lasciato»