Traduzione del testo della canzone Wondrous Place - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Wondrous Place (originale)

I found a place full of charms,
A magic world in my baby’s arms.
Her soft embrace like satin and lace —
Wondrous place.
What a spot in a storm,
To cuddle up and stay nice and warm.
Away from harm in my baby’s arms —
Wondrous place.
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.
(instrumental)
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.

(traduzione)

Ho trovato un luogo pieno di fascino,
Un mondo magico tra le braccia del mio bambino.
Il suo morbido abbraccio come raso e pizzo -
Posto meraviglioso.
Che posto in una tempesta,
Per coccolarsi e stare al caldo.
Lontano dal male tra le braccia del mio bambino —
Posto meraviglioso.
Amico, non sono da nessuna parte
Quando sono altrove,
Ma non mi interessa,
Va tutto bene quando lei mi tiene stretto.
Le sue mani tenere sul mio viso,
Sono in paradiso nel suo abbraccio.
Voglio restare e non andare mai via '
Posto meraviglioso.
(strumentale)
Amico, non sono da nessuna parte
Quando sono altrove,
Ma non mi interessa,
Va tutto bene quando lei mi tiene stretto.
Le sue mani tenere sul mio viso,
Sono in paradiso nel suo abbraccio.
Voglio restare e non andare mai via '
Posto meraviglioso.