Traduzione del testo della canzone Separate And Ever Deadly - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Separate And Ever Deadly (originale)

When we walked the streets together
All the faces seemed to smile back
And now the pavements
Have nothing to offer
And all the faces seem to need a slap
There’s an unfamiliar grip
On an unfamiliar handkerchief
Attending to the tears on cheeks
I wouldn’t notice
With you no matter how vicious the grief
Her expression was damp and crooked
Grabs onto my throat and won’t let go Won’t let go Won’t let go Won’t let go Save me from
The secateurs
I’ll pretend
I didn’t hear
Can’t you see
I’m the ghost in the wrong coat
Biting butter and crumbs
There’s a handsome maverick
You don’t talk about to keep me calm
And I can’t help
But try create diversion???
Pulls you back onto his arm
Please don’t tell me You don’t have to darling I can sense
That he painted you a gushing sunset
And slayed
Their pink panthers in your defence
He stands separate and ever deadly
Clings onto my throat and won’t let go Won’t let go Won’t let go Won’t let go Save me from
The secateurs
I’ll pretend
I didn’t hear
Can’t you see
I’m a ghost
In the wrong coat
Biting butter and crumbs

(traduzione)

Quando abbiamo camminato per le strade insieme
Tutti i volti sembravano ricambiare il sorriso
E ora i marciapiedi
Non avere niente da offrire
E tutte le facce sembrano aver bisogno di uno schiaffo
C'è una presa sconosciuta
Su un fazzoletto sconosciuto
Attento alle lacrime sulle guance
Non me ne accorgerei
Con te, non importa quanto sia vizioso il dolore
La sua espressione era umida e storta
Mi afferra alla gola e non mi lascia andare Non mi lascia andare Non mi lascia andare Non mi lascia andare Salvami da
Le cesoie
farò finta
Non ho sentito
Non riesci a vedere
Sono il fantasma con il cappotto sbagliato
Mordere burro e briciole
C'è un bello anticonformista
Non parli per mantenermi calmo
E non posso aiutarti
Ma prova a creare diversivo???
Ti riporta sul suo braccio
Per favore, non dirmi Non devi cara, posso percepirlo
Che ti ha dipinto un tramonto sgorgante
E ucciso
Le loro pantere rosa in tua difesa
È separato e sempre letale
Si aggrappa alla mia gola e non mi lascerà andare Non mi lascerà andare Non mi lascerà andare Non mi lascerà andare Salvami da
Le cesoie
farò finta
Non ho sentito
Non riesci a vedere
Sono un fantasma
Con il cappotto sbagliato
Mordere burro e briciole