Traduzione del testo della canzone The Age Of The Understatement - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

The Age Of The Understatement (originale)

Decided to sneak off away from your stomach
And try your pulse
They captured what seemed all unknowing and candid
But they suspected it was false
She’s playful
The boring would warn you, be careful of her brigade
In order to tame this relentless marauder
Move away from the parade
And she was walking on the tables in the glasshouse
Endearingly bedraggled in the wind
Subtle in her method of seduction
Twenty little tragedies begin
And she would throw a feather boa in the road
If she thought that it would set the scene
Unfittingly dipped into your companions
Enlighten them to make you seethe
And there’s affection to rent
The age of the understatement
Before the attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Affection to rent
The age of the understatement
Before this attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
And my fingers scratch at my hair
Before my mind can get too reckless
The idea of seeing you here
Is enough to make the sweat go cold
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

The Age Of The Understatement (traduzione)

Ho deciso di sgattaiolare via dal tuo stomaco
E prova il tuo battito
Hanno catturato ciò che sembrava tutto inconsapevole e sincero
Ma sospettavano che fosse falso
È giocosa
La noiosa ti avverte, stai attento alla sua brigata
Per domare questo predone implacabile
Allontanati dalla parata
E stava camminando sui tavoli nella serra
Amabilmente inzuppato dal vento
Sottile nel suo metodo di seduzione
Iniziano venti piccole tragedie
E lanciava un boa di piume in mezzo alla strada
Se pensasse che avrebbe impostato la scena
Immergiti in modo inopportuno nei tuoi compagni
Illuminali per farti ribollire
E c'è affetto da affittare
L'età dell'eufemismo
Prima che l'attrazione fermenti
Baciami correttamente e separami
Affetto da affittare
L'età dell'eufemismo
Prima che questa attrazione fermenti
Baciami correttamente e separami
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
E le mie dita si graffiano i capelli
Prima che la mia mente possa diventare troppo sconsiderata
L'idea di vederti qui
È sufficiente per raffreddare il sudore
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh