Traduzione del testo della canzone Calm Like You - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Calm Like You (originale)

I can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
Summertime made promises
It knew it couldn’t keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you’re making your demands
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye
If he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he’d know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

Calm Like You (traduzione)

Ricordo ancora
Quando la tua città sapeva di eccitante
Sento ancora un odore
Di quell'aroma di tanto in tanto
Furto con scasso e fuochi d'artificio
I cieli stavano scendendo
Incidenti e gocce di caramello
E pensare al treno
Oh, era giovane, nel gelo
Senza alcun riguardo per il costo
Di dire i suoi sentimenti
Nel momento in cui si sono fatti sentire
E se fosse calmo come te
Rinchiuso dentro i tuoi circuiti
Allora lo saprebbe benissimo
Che tutto ciò che aveva da dire era
Tutto quello che doveva dire era addio
L'estate ha fatto promesse
Sapeva che non poteva mantenere
La fiaba stava salendo
Una montagna troppo ripida
Colorare le immagini
Con la tua mano fedele
Ora ho desiderio di crepacuore
Mentre fai le tue richieste
Oh, era giovane, nel gelo
Senza alcun riguardo per il costo
Di dire i suoi sentimenti
Nel momento in cui si sono fatti sentire
E se fosse calmo come te
Rinchiuso dentro i tuoi circuiti
Allora lo saprebbe benissimo
Che tutto ciò che aveva da dire era
Tutto quello che doveva dire era addio
Se fosse calmo come te
Rinchiuso dentro i tuoi circuiti
Allora lo saprebbe benissimo
Che tutto ciò che aveva da dire era
Tutto quello che doveva dire era addio