Traduzione del testo della canzone Words To Me - Sugar Ray

Words To Me (originale)

I look at you, and try to do, the best I can
But sometimes, it ain’t that easy
If not today, she said, then tell me when
I think I tried to say I’m sorry
Then she said these words of reverence
Please don’t leave me hanging on and on
I see the light in your window
Look at the sky and we can go away
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
La la la la la la
She sings these words to me
She sings these words to me
Baby
The summer sun, is warm and you, are everywhere
But sometimes, it ain’t that easy
I count the days till I see you again
You know I tried and I am sorry
One night can make a difference
Please don’t leave me hanging on and on
I see the light in your window
Look at the sky and we can go away
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
La la la la la la
She sings these words to me
She sings these words to me
Baby
And I don’t mind the waiting
When she sings these words to me
I see the light in your window
Look at the sky and we can go
Look at the sky and we can go
Away
She says these words
La la la la la la
She says these words
Come away with me tonight
She says these words
La la la la la la
She says these words
Come away with me tonight
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
Get up!
Get up!
Get up!
(Yeah!)
Get up!
Get up!
Get up!
And I’m gonna
Pick you up and take you where I wanna
Get up!
Get up!
Get up!
(When she sings these words to me)
La la la la la la
Come on away with me tonight
La la la la la la

(traduzione)

Ti guardo e cerco di fare il meglio che posso
Ma a volte, non è così facile
Se non oggi, ha detto, allora dimmi quando
Penso di aver provato a dire che mi dispiace
Poi ha detto queste parole di riverenza
Per favore, non lasciarmi in sospeso
Vedo la luce nella tua finestra
Guarda il cielo e possiamo andare via
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
La la la la la
Mi canta queste parole
Mi canta queste parole
Bambino
Il sole estivo è caldo e tu sei ovunque
Ma a volte, non è così facile
Conto i giorni prima di vederti di nuovo
Sai che ci ho provato e mi dispiace
Una notte può fare la differenza
Per favore, non lasciarmi in sospeso
Vedo la luce nella tua finestra
Guarda il cielo e possiamo andare via
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
La la la la la
Mi canta queste parole
Mi canta queste parole
Bambino
E non mi dispiace l'attesa
Quando mi canta queste parole
Vedo la luce nella tua finestra
Guarda il cielo e possiamo andare
Guarda il cielo e possiamo andare
Via
Lei dice queste parole
La la la la la
Lei dice queste parole
Vieni via con me stasera
Lei dice queste parole
La la la la la
Lei dice queste parole
Vieni via con me stasera
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
(Sì!)
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
E lo farò
Vieni a prenderti e portati dove voglio
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
(Quando mi canta queste parole)
La la la la la
Vieni via con me stasera
La la la la la