Traduzione del testo della canzone Every Morning - Sugar Ray

Every Morning (originale)

Every morning there’s a halo hangin
from the corner of my girlfriend’s four post bed
I know it’s not mine but I’ll see if I can use it for
the weekend or a one-night stand
Couldn’t understand
How to work it out
Once again as predicted left my broken heart open
and you ripped it out
Something’s got me reeling
Stopped me from believing
Turn me around again
Said that we can do it
Y’know I wanna do it again
Oh…
Oh…
Oh…
Every Morning there’s a heartache hanging
from the corner of my girlfriend’s four-post bed
I know it’s not mine and I know she thinks she loves me but I never can believe what she said
Something so deceiving
When you stop believing
Turn me around again
Said we couldn’t do it
Y’know I wanna do it again
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
She always rights the wrongs
For me Baby
She always rights the wrongs
For me Every Morning there’s a halo hanging
from the corner of my girlfriends four-post bed
I know it’s not mine but I’ll see if I can use it for
the weekend or a one-night stand
Every Morning
Every Morning when I wake up Every Morning
Every Morning
Every Morning
Every Morning

(traduzione)

Ogni mattina c'è un alone che si blocca
dall'angolo del letto a baldacchino della mia ragazza
So che non è mio, ma vedrò se posso usarlo per
il fine settimana o un'avventura di una notte
Non riuscivo a capire
Come risolverlo
Ancora una volta, come previsto, ha lasciato il mio cuore spezzato
e l'hai strappato
Qualcosa mi ha fatto vacillare
Mi ha impedito di credere
Girami di nuovo
Ha detto che possiamo farlo
Sai che voglio farlo di nuovo
Oh…
Oh…
Oh…
Ogni mattina c'è un mal di cuore sospeso
dall'angolo del letto a baldacchino della mia ragazza
So che non è mio e so che lei pensa di amarmi, ma non riesco mai a credere a quello che ha detto
Qualcosa di così ingannevole
Quando smetti di crederci
Girami di nuovo
Ha detto che non potevamo farlo
Sai che voglio farlo di nuovo
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Lei corregge sempre i torti
Per me Baby
Lei corregge sempre i torti
Per me ogni mattina c'è un alone appeso
dall'angolo del letto a baldacchino della mia ragazza
So che non è mio, ma vedrò se posso usarlo per
il fine settimana o un'avventura di una notte
Ogni mattina
Ogni mattina quando mi sveglio Ogni mattina
Ogni mattina
Ogni mattina
Ogni mattina