Traduzione del testo della canzone Mean Machine - Sugar Ray

Mean Machine (originale)

The only good thing that’s creepin in the city
Elvis had fifty but this one’s mine
Japanese cars, man, such a pity
AM radio suits me fine
Mean machine
Mean machine
My daddy said son your gonna drive me to drinkin'
Mean machine
Mean machine
Brakes are good, tires- fair
Every now and then I drive just to get away Eatin’up two lanes I gotta find
Sugar Ray
Can’t stop now gimme all your money
Sometimes I drive slow, sometimes I drive quick mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin'
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dareess with my mean machine
a '68 coupe is all I need
so don’t you dare mess with my mean machine
Jesus saves, Domi shoots and scores
I’m with stupid, caught my finger in the door
I’m wookin pa nub, like revenge of the nerds
but my ass it’s a play on words
mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
a '68 coupe is all I need
so don’t ya dare mess with my mean machine
don’t fuck with it

(traduzione)

L'unica cosa buona che si insinua in città
Elvis ne aveva cinquanta, ma questo è mio
Auto giapponesi, amico, che peccato
La radio AM mi va bene
Macchina media
Macchina media
Mio papà ha detto, figliolo, mi porterai a bere
Macchina media
Macchina media
I freni sono buoni, le gomme discrete
Ogni tanto guido solo per scappare Mangiando due corsie che devo trovare
Zucchero Ray
Non posso fermarmi ora dammi tutti i tuoi soldi
A volte guido lentamente, a volte guido una macchina veloce e cattiva
macchina media
mio papà ha detto, figliolo, mi porterai a bere una macchina cattiva
macchina media
mio papà ha detto, figliolo, mi porterai a bere
non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
è lungo, liscio e verde oliva
non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
è lungo, liscio e verde oliva
non osare con la mia macchina cattiva
una coupé del '68 è tutto ciò di cui ho bisogno
quindi non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
Gesù salva, Domi tira e segna
Sono con stupido, ho preso il dito nella porta
Sto impazzendo, come la vendetta dei nerd
ma il mio culo è un gioco di parole
macchina media
macchina media
mio papà ha detto, figliolo, mi porterai a bere una macchina cattiva
macchina media
mio papà ha detto che figlio mi guiderai a bere non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
è lungo, liscio e verde oliva
non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
è lungo, liscio e verde oliva
non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
una coupé del '68 è tutto ciò di cui ho bisogno
quindi non osare pasticciare con la mia macchina cattiva
non fottere con esso