Traduzione del testo della canzone Falls Apart - Sugar Ray

Falls Apart (originale)

She falls apart by herself
No one’s there to talk or understand
Feels the sting, dries her eyes
Finds herself opens the door and sighs
People see right through you
Everyone who knew you well
Falls apart, might as well
Day is long and nothing is wasted
Runaway, runaway
Wanna hold on to you but you’re going away
Runaway, runaway
Wanna hold you tomorrow but you’re leaving today
You walk along by yourself
There’s no sound nothing’s changing
They’ve gone away left you there
Emptiness is nothing you can share
All those words that hurt you
More than you will let it show
Comes apart by yourself
All is well and everything’s wasted
Runaway, runaway
Wanna hold on to you but you’re going away
Runaway, runaway
Wanna hold you tomorrow but you’re leaving today
Sometimes I feel around
It scares me some I can’t be down
All this time to be on my own
In is out to be again
This time will waste another friend
I know where they will know
Where they’ll runaway
She’s falls apart no one there
Hold her hand it seems to disappear
Falls apart might as well
Day is long and nothing is wasted
Runaway, runaway
Wanna hold on to you but you’re going away
Runaway, runaway
Wanna hold you tomorrow but you’re leaving today
Runaway runaway
Hold on to you but you’re going away
But you’re leaving today
But you’re leaving today

(traduzione)

Cade a pezzi da sola
Nessuno è lì per parlare o capire
Sente la puntura, si asciuga gli occhi
Si ritrova apre la porta e sospira
Le persone vedono attraverso di te
Tutti quelli che ti conoscevano bene
Cade a pezzi, potrebbe anche
La giornata è lunga e nulla è sprecato
In fuga, in fuga
Voglio tenerti stretto ma te ne vai
In fuga, in fuga
Voglio abbracciarti domani ma te ne vai oggi
Cammini da solo
Non c'è suono, nulla sta cambiando
Sono andati via, ti hanno lasciato lì
Il vuoto non è niente che puoi condividere
Tutte quelle parole che ti hanno ferito
Più di quanto lascerai mostrare
Si smonta da solo
Tutto va bene e tutto è sprecato
In fuga, in fuga
Voglio tenerti stretto ma te ne vai
In fuga, in fuga
Voglio abbracciarti domani ma te ne vai oggi
A volte mi sento in giro
Mi spaventa un po' non posso essere giù
Tutto questo tempo per essere da solo
In è out per essere di nuovo
Questa volta sprecherà un altro amico
So dove lo sapranno
Dove scapperanno
Non cade a pezzi nessuno lì
Tienile la mano sembra scomparire
Potrebbe anche cadere a pezzi
La giornata è lunga e nulla è sprecato
In fuga, in fuga
Voglio tenerti stretto ma te ne vai
In fuga, in fuga
Voglio abbracciarti domani ma te ne vai oggi
In fuga
Tieniti a te ma te ne vai
Ma te ne vai oggi
Ma te ne vai oggi