Traduzione del testo della canzone Iron Mic - Sugar Ray

Iron Mic (originale)

He was the heavyweight king at the age of 21
From the streets of New York where they’re all called mean
He never had no mom, he never had no dad
His aunt and Cus Da’mato was all he ever had
But he found his pot of gold, consequently came Givins
And when they broke up, it was him that was given
We like to build them up, but we love to see them fall
Finally taken down by a hooker five feet tall
I said you gotta set him free (x4)
When push comes to shove KICK ASS (x3)
When push comes to shove He’ll be standing above
It was a battle of brains, a battle of wit
So my man got his mad skills, Allen Durschwitz
But he left him out to dry, the judge was a fool
Using this case as a publicity tool
So it’s off to the cell to meet the prison staff
The first thing they do, they want his autograph
And I just laugh cause he suffered the wrath
Now the man added time to his liberty path
I said you gotta set him free (x4)
When push comes to shove KICK ASS (x3)
When push comes to shove He’ll be standing above
I heard he gets a lot of visits, still he’s got no family
But he gets a lot of love from the kids at Jodeci
What Desiree sucks man on his new TV
Same name bitch, but you look similar to me
But that’s another story, I’m getting off track
Now when he gets out, I think you better watch your back
I said now when he gets out, I think you better watch your back
You may find yourself kid tagged and sacked
I say they gotta set him free (x4)
When push comes to shove KICK ASS (x3)
When push comes to shove He’ll be standing above
I say they gotta set him free (x3)
We gotta set that motherfucker free

(traduzione)

Era il re dei pesi massimi all'età di 21 anni
Dalle strade di New York, dove sono tutti chiamati meschini
Non ha mai avuto mamma, non ha mai avuto papà
Sua zia e Cus Da'mato erano tutto ciò che aveva
Ma ha trovato la sua pentola d'oro, di conseguenza è venuto Givins
E quando si sono lasciati, è stato lui a ricevere
Ci piace costruirli, ma ci piace vederli cadere
Alla fine abbattuto da una prostituta alta un metro e mezzo
Ho detto che devi liberarlo (x4)
Quando arriva il momento di spingere KICK ASS (x3)
Quando arriva la spinta, Lui sarà in piedi sopra
È stata una battaglia di cervelli, una battaglia di arguzia
Quindi il mio uomo ha le sue abilità pazze, Allen Durschwitz
Ma lo ha lasciato all'asciutto, il giudice era uno sciocco
Utilizzo di questo caso come strumento pubblicitario
Quindi va in cella per incontrare il personale della prigione
La prima cosa che fanno, vogliono il suo autografo
E rido solo perché ha sofferto l'ira
Ora l'uomo ha aggiunto tempo al suo percorso di libertà
Ho detto che devi liberarlo (x4)
Quando arriva il momento di spingere KICK ASS (x3)
Quando arriva la spinta, Lui sarà in piedi sopra
Ho sentito che riceve molte visite, ma non ha una famiglia
Ma riceve molto amore dai ragazzi di Jodeci
Quello che Desiree fa schifo all'uomo sulla sua nuova TV
Stesso nome puttana, ma tu mi assomigli
Ma questa è un'altra storia, sto andando fuori strada
Ora, quando esce, penso che faresti meglio a guardarti le spalle
Ho detto ora che quando esce, penso che faresti meglio a guardarti le spalle
Potresti ritrovarti bambino taggato e licenziato
Dico che devono liberarlo (x4)
Quando arriva il momento di spingere KICK ASS (x3)
Quando arriva la spinta, Lui sarà in piedi sopra
Dico che devono liberarlo (x3)
Dobbiamo liberare quel figlio di puttana