Traduzione del testo della canzone Someday - Sugar Ray

Someday (originale)

Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Some say, better things will come our way
No matter what they try to say, you were always there for me
Some way, when the sun begins to shine
I hear a song from another time and they fade away
And fade they away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Someone said we got it all wrong (Someday, I wonder why)
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Is there a place where I belong?
(Someday will)
So far
So long
So far away
So far
So wrong
So far away away away
Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
And they fade away (repeats many times until it fades out)

Someday (traduzione)

Un giorno, quando la mia vita mi sarà passata accanto
Mi sdraierò e mi chiederò perché, tu eri sempre lì per me
In un modo, agli occhi di un passante
Mi guarderò intorno per un altro tentativo e svaniranno
Chiudi gli occhi e ti ci porto io
Questo posto è caldo e senza preoccupazioni
Faremo una nuotata nel profondo mare blu
Vado ad andarmene mentre tu mi raggiungi
Alcuni dicono che le cose migliori verranno da noi
Non importa quello che cercano di dire, tu eri sempre lì per me
In qualche modo, quando il sole inizia a splendere
Sento una canzone di un altro tempo e svaniscono
E svaniscono
Chiudi gli occhi e ti ci porto io
Questo posto è caldo e senza preoccupazioni
Faremo una nuotata nel profondo mare blu
Vado ad andarmene mentre tu mi raggiungi
Qualcuno ha detto che abbiamo provato troppo a lungo (un giorno mi passerà accanto)
Qualcuno ha detto che abbiamo sbagliato tutto (un giorno mi chiedo perché)
Qualcuno ha detto che abbiamo provato troppo a lungo (un giorno mi passerà accanto)
C'è un luogo a cui appartengo?
(Un giorno lo farà)
Finora
Così lungo
Così lontano
Finora
Così sbagliato
Così lontano lontano
Un giorno, quando la mia vita mi sarà passata accanto
Mi sdraierò e mi chiederò perché, tu eri sempre lì per me
In un modo, agli occhi di un passante
Mi guarderò intorno per un altro tentativo e svaniranno
E svaniscono (si ripete molte volte fino a svanire)