Traduzione del testo della canzone Sorry Now - Sugar Ray

Sorry Now (originale)

I let you go, let you go, like a dozen balloons
Without even thinking
I didn’t know, now I know, it was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words I wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
Who’s sorry now
We’ll never know, never know if all we had wasn’t true
With me and you
Never really knew if right now was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words you wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
I wish she could tell me now
Where she has been
Where have you been?
Now that she’s let me out
I only want back in
Why can’t you call and say you need me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you miss me
The words you wanna hear deceive me
Deceive me (2x)
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the lights
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry (4 x)
Who’s sorry now

Sorry Now (traduzione)

Ti lascio andare, ti lascio andare, come una dozzina di palloncini
Senza nemmeno pensare
Non lo sapevo, ora lo so, era troppo presto
Era troppo presto
Perché non puoi chiamare e dire che ti manco
Il tempo che abbiamo perso diventa solo storia
Perché non puoi chiamare e dire che hai bisogno di me
Le parole che voglio sentire mi ingannano
Chi è dispiaciuto ora (2 x)
Chi è dispiaciuto
Io so che hai ragione
Hai sempre ragione
Quindi spegni la luce
Chi è dispiaciuto ora
Non lo sapremo mai, non sapremo mai se tutto ciò che avevamo non era vero
Con me e te
Non ho mai saputo davvero se in questo momento fosse troppo presto
Era troppo presto
Perché non puoi chiamare e dire che ti manco
Il tempo che abbiamo perso diventa solo storia
Perché non puoi chiamare e dire che hai bisogno di me
Le parole che vuoi sentire mi ingannano
Chi è dispiaciuto ora (2 x)
Chi è dispiaciuto
Io so che hai ragione
Hai sempre ragione
Quindi spegni la luce
Vorrei che me lo dicesse ora
Dove è stata
Dove sei stato?
Ora che mi ha fatto uscire
Voglio solo rientrare
Perché non puoi chiamare e dire che hai bisogno di me
Il tempo che abbiamo perso diventa solo storia
Perché non puoi chiamare e dire che ti manco
Le parole che vuoi sentire mi ingannano
Ingannami (2x)
Chi è dispiaciuto ora (2 x)
Chi è dispiaciuto
Io so che hai ragione
Hai sempre ragione
Quindi spegni le luci
Chi è dispiaciuto ora (2 x)
Chi è dispiaciuto (4 x)
Chi è dispiaciuto ora