Traduzione del testo della canzone Tap, Twist, Snap - Sugar Ray

Tap, Twist, Snap (originale)

A thousand U.S. dollars
He’s on a mountain of speed
No need to know my whereabouts
Cause you get what you need
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time to think about can’t save us from a sword
I love it when you come around
I love it when you find me gone
Well tell ya damn right so don’t tell me that I’m wrong
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I see a nation of zero’s
You bring us to our knees
And now you killed all our hero’s
You’ll get the dent you can see
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time for cuffs tonight cause I’m gonna wake up to the sun
I love it when you come around
I love it when you find me gone
In a car without headlights let power lead us on
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I’m gonna drink tonight lets go out drinking
Were gonna get it right no time for thinking
Were gonna drink tonight lets go out drinking
Spend all our cash tonight lets go out drinking
Tap Twist Snap
So you can call me a failure
Then you know I’m a freak
But now it’s time for some payback
Raising up with the weak
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time to think alike can’t save us from a sun
I love it when you come around
I love it when you find me gone
Well tell ya damn right so do tell me that I’m wrong come on
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I’m gonna drink tonight lets go out drinking
Were gonna get it right no time for thinking
Were gonna drink tonight lets go out drinking
Spend all our cash tonight no time to think
Tap Twist Snap (yeah yeah) x4 (DJ scratching yeah yeah)

(traduzione)

Mille dollari USA
È su una montagna di velocità
Non c'è bisogno di sapere dove mi si trovi
Perché ottieni ciò di cui hai bisogno
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
Nessun tempo per pensarci non può salvarci da una spada
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
Beh, dimmi bene, quindi non dirmi che mi sbaglio
Tocca (sì) Ruota (sì) Scatta (sì) x2 (DJ grattando sì)
Vedo una nazione di zero
Ci metti in ginocchio
E ora hai ucciso tutti i nostri eroi
Avrai l'ammaccatura che puoi vedere
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
Non c'è tempo per le manette stasera perché mi sveglierò con il sole
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
In un'auto senza fari, lasciaci guidare dalla corrente
Tocca (sì) Ruota (sì) Scatta (sì) x2 (DJ grattando sì)
Vado a bere stasera, andiamo a bere fuori
L'avremmo fatto bene, non c'era tempo per pensare
Stasera berremo, andiamo a bere fuori
Spendi tutti i nostri soldi stasera, andiamo a bere fuori
Tocca Twist Snap
Quindi puoi chiamarmi un fallimento
Allora sai che sono un mostro
Ma ora è il momento di un po' di rivincita
Alzarsi con i deboli
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
Nessun tempo per pensare allo stesso modo non può salvarci da un sole
Adoro quando vieni in giro
Adoro quando mi trovi scomparsa
Bene, dimmi maledettamente bene quindi dimmi che mi sbaglio andiamo
Tocca (sì) Ruota (sì) Scatta (sì) x2 (DJ grattando sì)
Vado a bere stasera, andiamo a bere fuori
L'avremmo fatto bene, non c'era tempo per pensare
Stasera berremo, andiamo a bere fuori
Spendi tutti i nostri soldi stasera senza tempo per pensare
Tocca Twist Snap (yeah yeah) x4 (DJ scratching yeah yeah)