Traduzione del testo della canzone Fly - Sugar Ray

Fly (originale)

What it is!
All nice and easy slip of the curl
This is Super Cat and Sugar Ray riding through
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Whoa, yesterday)
Everywhere I go people stop and they see
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Uh, where you, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Where you want, where you try, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
(I, I, I w… w…would tell her, here, well
Spread your love and fly, oh, me, oh, my Spread your love and fly, oh, me for I Spread your love and fly, fly)
Dance a little stranger
Show me where you’ve been
(Say what?)
Love can make you hostage
Wanna do it again
(Word)
There’s no time to think
'Bout the starting or the end
(Never)
We’ll find out, I’m told
My mother, she told me so,
(Yeah, yeah, check it out)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wing and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Super Cat:
Love you, baby girl, love
And I’ll tell no lie
All the women all be lovin',
They want to come a me I Just like I,
And the they wanna fly
Me have a lovely girl,
I’m gonn’tell her bye-bye and
Grow your wing and fly,
Oh, me, oh, my,
Spread your love and fly, fly
It’s chickadee time on the borderline
Don’t tell a lie
Won’t tell a lie, bye-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Ain't my thing)
Everyone I know has been so good to me
(Hey, hear that)
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
(All night long)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wings and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
I just want…
(Spread your love and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Come on
(Try, uh, when you, wh-uh, when you young, yeah)
Buzz
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
(High, high, high, high, higher than high)
Put your arms around me, baby
(Don't be shy, 'cause we all forget to fly)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
All around the world, statues crumble for me
(High, high, high, high, higher than… a kite
Spread your wing and fly, oh, me, oh, my)
I just wanna fly
(Spread your wings and fly, give it up for I Spread your wing and fly, oh, me, oh, my Spread your wing and fly, because
Georgie Porgie,
Pudding and pie,
Kiss the girls…)

(traduzione)

Cos'è!
Tutto bello e facile scivolare del ricciolo
Questi sono Super Cat e Sugar Ray che stanno attraversando
Diffondi il tuo amore e vola, vola
Diffondi il tuo amore e vola, vola
Diffondi il tuo amore e vola, vola
Diffondi il tuo amore e vola, vola
Zucchero Ray:
In tutto il mondo le statue si sgretolano per me Chissà da quanto tempo ti amo
(Whoa, ieri)
Ovunque io vada le persone si fermano e vedono
A venticinque anni, mia madre, Dio riposi la sua anima
(Signore, abbi pietà)
Voglio solo volare
(Uh, dove tu, uh, dove vuoi)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Voglio solo volare
(Dove vuoi, dove provi, uh, dove vuoi)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
(Io, io, io... io... glielo direi, ecco, bene
Diffondi il tuo amore e vola, oh, io, oh, mio diffondi il tuo amore e vola, oh, io perché io diffondo il tuo amore e vola, vola)
Balla un piccolo sconosciuto
Mostrami dove sei stato
(Che cosa?)
L'amore può renderti ostaggio
Voglio farlo di nuovo
(Parola)
Non c'è tempo per pensare
"Sull'inizio o sulla fine
(Mai)
Lo scopriremo, mi è stato detto
Mia madre, me lo ha detto,
(Sì, sì, dai un'occhiata)
Voglio solo volare
(Più alto, più alto, più alto, alto, alto, alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Voglio solo volare
(Come un uccellino nel cielo così in alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Voglio semplicemente…
(Fai crescere la tua ala e vola)
…Volare
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, dove vuoi)
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, dove vuoi)
Super gatto:
Ti amo, bambina, amore
E non dirò bugie
Tutte le donne si amano,
Vogliono venire da me, proprio come me,
E vogliono volare
Ho una ragazza adorabile,
Non le dirò ciao ciao e
Fai crescere la tua ala e vola,
Oh, io, oh, mio,
Diffondi il tuo amore e vola, vola
È l'ora della cinciallegra al confine
Non dire una bugia
Non dire una bugia, ciao ciao
Ciao-buh-buh-buh-ciao
Ciao-buh-buh-buh-ciao
Zucchero Ray:
In tutto il mondo le statue si sgretolano per me Chissà da quanto tempo ti amo
(Non è il mio cosa)
Tutti quelli che conosco sono stati così buoni con me
(Ehi, ascoltalo)
A venticinque anni, mia madre, Dio riposi la sua anima
(Signore, abbi pietà)
Voglio solo volare
(Come un uccellino nel cielo così in alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
(Tutta la notte)
Voglio solo volare
(Più alto, più alto, più alto, più alto, alto, alto, alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
Voglio semplicemente…
(Fai crescere le ali e vola)
…Volare
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, dove vuoi
Prova, uh, uh-, uh, uh-, uh, uh-, uh, uh-, uh, dove vuoi)
Voglio semplicemente…
(Diffondi il tuo amore e vola)
…Volare
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, dove vuoi
Prova, uh, uh-, uh, uh-, uh, uh-, uh, uh-, uh, dove vuoi)
Avanti
(Prova, uh, quando tu, uh-uh, quando sei giovane, sì)
Buzz
Voglio solo volare
(Come un uccellino nel cielo così in alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
(Alto, alto, alto, alto, superiore a alto)
Metti le tue braccia intorno a me, piccola
(Non essere timido, perché tutti noi ci dimentichiamo di volare)
Voglio solo volare
(Come un uccellino nel cielo così in alto)
In tutto il mondo le statue si sgretolano per me
(Alto, alto, alto, alto, più alto di... un aquilone
Apri la tua ala e vola, oh, io, oh, mio)
Voglio solo volare
(Spiega le tue ali e vola, lascia perdere perché io spiega le tue ali e volo, oh, io, oh mio Spiega le tue ali e vola, perché
Giorgia Porgie,
Budino e torta,
Bacia le ragazze...)