Traduzione del testo della canzone 10 Seconds Down - Sugar Ray

10 Seconds Down (originale)

I’m not the one to stay up all night
but I am the one to turn off the light
I’m not the one to make it all come true
but I am the one who’s good at two
say you just dont care but you still wanna try it (then try it)
10 seconds down
remote, remote control
now I told you so but you didn’t believe
now you gotta goal that you didn’t achieve
and I dont care I can’t say the word
it’s not my fault I didn’t get past third
say you just dont care but you still wanna try it (then try it)
10 seconds down
remote, remote control
I’m not the one to stay up all night
but I am the one to turn off the light
but i’m not the one to make it all come true
but I am the one who’s good it two
say you just dont care but you still wanna try it (then try it)
10 seconds down
remote, remote control
it’s the death of rock 'n' roll and I’m killin' it it’s the death of rock 'n' roll and i’m…killin' it!

(traduzione)

Non sono io quello che sta sveglio tutta la notte
ma sono io a spegnere la luce
Non sono io quello che realizza tutto
ma sono quello che è bravo in due
dici che semplicemente non ti interessa ma vuoi comunque provarlo (poi provarlo)
10 secondi in meno
telecomando, telecomando
ora te l'avevo detto ma tu non ci credevi
ora devi raggiungere un obiettivo che non hai raggiunto
e non mi interessa non posso dire la parola
non è colpa mia se non sono andato oltre il terzo
dici che semplicemente non ti interessa ma vuoi comunque provarlo (poi provarlo)
10 secondi in meno
telecomando, telecomando
Non sono io quello che sta sveglio tutta la notte
ma sono io a spegnere la luce
ma non sono io quello che realizza tutto
ma sono io quello che va bene due
dici che semplicemente non ti interessa ma vuoi comunque provarlo (poi provarlo)
10 secondi in meno
telecomando, telecomando
è la morte del rock 'n' roll e io lo sto uccidendo è la morte del rock 'n' roll e io... lo sto uccidendo!