Traduzione del testo della canzone Broken Glass Park - Simple Minds

Broken Glass Park (originale)

At summertime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down until light fades through to dark,
Do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down 'til day turned into dark,
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
But I’m still hooked — do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park.
We’d sit on down until light turned to dark.
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
May those moments rest in here with me.
And it will always be.
One day longer the sense gets stronger,
And I know it will be, this is our destiny.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
fun, fun, fun, fun!

(traduzione)

In estate scendiamo a Broken Glass Park,
Ci sedevamo fino a quando la luce non svanisce nel buio,
Ti ricordi di me?
Ogni volta che scendiamo al Broken Glass Park,
Ci sedevamo fino a quando il giorno non diventava buio,
Ti ricordi di me?
Era l'ultimo giorno dell'ultimo grande secolo.
Eravamo così giovani nella mia memoria.
e il parco dei vetri rotti,
Dirigiti verso il sole.
Stai fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni.
Trasformato in tempo,
Ancora congelato nello spazio.
Nel Parco di vetro rotto,
Andiamo verso il sole,
Rimasi fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni,
Congelato in tempo.
Ma sono ancora agganciato - ti ricordi di me?
Ogni volta che scendiamo al Broken Glass Park.
Ci sedevamo fino a quando la luce non diventava buia.
Ti ricordi di me?
Era l'ultimo giorno dell'ultimo grande secolo.
Eravamo così giovani nella mia memoria.
e il parco dei vetri rotti,
Dirigiti verso il sole.
Stai fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni.
Trasformato in tempo,
Ancora congelato nello spazio.
Nel Parco di vetro rotto,
Andiamo verso il sole,
Rimasi fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni,
Congelato in tempo.
Possano quei momenti riposare qui con me.
E lo sarà sempre.
Un giorno in più il senso diventa più forte,
E so che lo sarà, questo è il nostro destino.
e il parco dei vetri rotti,
Dirigiti verso il sole.
Stai fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni.
Trasformato in tempo,
Ancora congelato nello spazio.
Nel Parco di vetro rotto,
Andiamo verso il sole,
Rimasi fuori tutta la notte,
Fino al mattino.
Sintonizzati su noi stessi,
Perditi qui per giorni,
Congelato in tempo.
Ci siamo divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti.
Ci siamo divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti.
Ci siamo divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti.
divertimento, divertimento, divertimento, divertimento!