Traduzione del testo della canzone All The Things She Said - Simple Minds

All The Things She Said (originale)

Don’t you look back on a big lost world
(Crying out tomorrow)
Don’t you look down like the heroes say
Come tell me all about it
Take me to the streets where the bonfires burn
Take me in your arms and I’ll fade away
When I hear you say what you got to say
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
Of all the things she said, she said
Throw me to the street where the heartbeats beating
(It's beating)
To the peaceful revolution
And the perfect wave, surround me
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see it glitter in the sun
Then it’s freezing in the moonlight
Never look back, never look back, never look away
If freedom comes and goes, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
You’ve fought the fight so long, no surrender to temptation
Of all the things she said, she said
Stars will fall out for you
Luck will surrender
I’m calling out to you
Oh, to be near you in the first morning light
I’d be with you, I dream about you
If I could leave here, I would leave here tonight
I’d be with you, I’d stay with you tonight
Tonight
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
Of all the things she said, she said
When I look into your eyes, I see a new day rising
Of all the things she said, she said
Through the eyes of love, and to never know what hate is
Of all the things she said, she said
She said, this is our time, she said, this is our place
This is the space my heart wants to be
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
All the things she said, she said

(traduzione)

Non guardare indietro a un grande mondo perduto
(Gridando domani)
Non guardare in basso come dicono gli eroi
Vieni a raccontarmi tutto
Portami nelle strade dove ardono i falò
Prendimi tra le tue braccia e svanirò
Quando ti sento dire quello che devi dire
Ovunque tu vada, sai che aspetterò ancora
Tutte le cose che ha detto, ha detto
Tesoro, chiudi gli occhi, non ci saranno compromessi
Di tutte le cose che ha detto, ha detto
Gettami nella strada dove i battiti del cuore battono
(sta battendo)
Alla rivoluzione pacifica
E l'onda perfetta, circondami
Raccontami dell'oceano che si muove al rallentatore
Lo vedo brillare al sole
Poi si gela al chiaro di luna
Mai voltarsi indietro, mai voltarsi indietro, mai distogliere lo sguardo
Se la libertà va e viene, sai che aspetterò ancora
Tutte le cose che ha detto, ha detto
Hai combattuto la battaglia così a lungo, non arrendersi alla tentazione
Di tutte le cose che ha detto, ha detto
Le stelle cadranno per te
La fortuna si arrenderà
Ti sto chiamando
Oh, essere vicino a te nella prima luce del mattino
Sarei con te, ti sogno
Se potessi andarmene di qui, me ne andrei stanotte
Sarei con te, starei con te stanotte
Questa sera
Ovunque tu vada, sai che aspetterò ancora
Di tutte le cose che ha detto, ha detto
Quando ti guardo negli occhi, vedo sorgere un nuovo giorno
Di tutte le cose che ha detto, ha detto
Attraverso gli occhi dell'amore e di non sapere mai cos'è l'odio
Di tutte le cose che ha detto, ha detto
Ha detto, questo è il nostro momento, ha detto, questo è il nostro posto
Questo è lo spazio che il mio cuore vuole essere
Tesoro, chiudi gli occhi, non ci saranno compromessi
Tutte le cose che ha detto, ha detto