Traduzione del testo della canzone Soul Crying Out - Simple Minds

Soul Crying Out (originale)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out
In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world moving
Underneath our feet
Something’s going on I said what is going wrong
I feel them coming
So close behind
Sister says, we’re next in line
The man he says, that’s OK
And the Government says you’re gonna pay, pay, pay
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
It’s just the people crying out
It’s the land crying out
And I can hear you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
What I know is I gotta get out of here
And I’m going
Going any day
Some sweet day
Some sweet day
I gotta find a way
I can hear the lovers, whisper in the street
See a crowd has gathered underneath the heat
I hear what they say
But I don’t believe what they say
I see the woman, with tears in her eyes
I hear the baby, calling in the night
Something on the bed, was it something she said
Hell this is not right
What goes on through the night
I hear her coming, all in my mind
Sweet common love, so hard to find
Someone said, man that’s sa And the people walk by, cos they’re so blind
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
Just the people crying out
It’s the earth crying out
And I can hear you crying out
And I can feel you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
All I know is, I gotta get out of here
And I’m going, going any way
Do you know, some place to go
I’m getting out of here
Where will I find some peace of mind
I’m getting out of here
I come walking to you
I come singing to you
Some sweet day
I’m gonna walk away
I’m gonna walk away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
It’s just the children crying out
All the babies crying out
Any way, some sweet day
I’m gonna walk away
Turn away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
I wanna hear
I want you here
Some sweet day
Just a soul crying out
Of a land crying out anyway
When you say

Soul Crying Out (traduzione)

Ascolta il ritmo
Ascolta il ritmo
Soffia un vento freddo
Su per la strada
Anima che grida
Persone che gridano
In attraverso le valli
In per le strade
Senti il ​​mondo intero in movimento
Sotto i nostri piedi
Sta succedendo qualcosa, ho detto cosa non va
Li sento arrivare
Così vicino
La sorella dice che siamo i prossimi in linea
L'uomo che dice, va bene
E il governo dice che pagherai, pagherai, pagherai
E tu paghi
Comunque paghi
È solo un'anima che grida
Sono solo le persone che gridano
È la terra che grida
E posso sentirti gridare
E io dico, non lo so
Forse non mi interessa
Quello che so è che devo uscire di qui
E io vado
Andando ogni giorno
Un giorno dolce
Un giorno dolce
Devo trovare un modo
Riesco a sentire gli amanti, sussurrare per la strada
Guarda che una folla si è radunata sotto il calore
Sento cosa dicono
Ma non credo a quello che dicono
Vedo la donna, con le lacrime agli occhi
Sento il bambino che chiama nella notte
Qualcosa sul letto, era qualcosa che ha detto
Diavolo, questo non è giusto
Cosa succede durante la notte
La sento arrivare, tutto nella mia mente
Dolce amore comune, così difficile da trovare
Qualcuno ha detto, amico, è sa E le persone passano, perché sono così cieche
E tu paghi
Comunque paghi
È solo un'anima che grida
Solo le persone che gridano
È la terra che grida
E posso sentirti gridare
E posso sentirti piangere
E io dico, non lo so
Forse non mi interessa
Tutto quello che so è che devo andarmene da qui
E io vado, vado comunque
Sai, un posto dove andare
Sto uscendo da qui
Dove troverò un po' di tranquillità
Sto uscendo da qui
Vengo a camminare da te
Vengo a cantare per te
Un giorno dolce
me ne vado
me ne vado
È solo l'anima che grida
È solo la terra che grida
Sono solo i bambini che piangono
Tutti i bambini che piangono
Ad ogni modo, un dolce giorno
me ne vado
Voltati
È solo l'anima che grida
È solo la terra che grida
Voglio sentire
Ti voglio qui
Un giorno dolce
Solo un'anima che piange
Di una terra che grida comunque
Quando dici