Traduzione del testo della canzone Let There Be Love - Simple Minds

Let There Be Love (originale)

Secrets of lovers
Whisper tonight
Broken down angel
Got lost in the cold daylight
The city is screaming
And I look for your eyes
Someone to lean on through the night
Your music talks to me and hits me tonight
One candle burning, I hear your voice say
So let there be love
Let there be love
Love
Let there be love
It heals and it hurts
She leads you to heaven’s door
And leaves you for dirt
Someone to lean on, that’s your own
Some magic conquers me and lives in my soul,
She comes like an ocean and I hear you sing
Love will conquer anything
So let it be love
Let it be love
Love
Let it be love
The wall’s down
They’re coming down
I can’t slow
I know it now
So stay now
Hold on And I’m praying
So let it be love
Let it be love
Love
Let it be love
I know what I want
I know what I feel
I know what I want
So let there be love
So let there be love
Let there be love

Let There Be Love (traduzione)

I segreti degli amanti
Sussurra stasera
Angelo abbattuto
Mi sono perso nella fredda luce del giorno
La città sta urlando
E cerco i tuoi occhi
Qualcuno a cui appoggiarsi per tutta la notte
La tua musica mi parla e mi colpisce stasera
Una candela accesa, sento dire la tua voce
Quindi che ci sia amore
Lascia che ci sia amore
Amore
Lascia che ci sia amore
Guarisce e fa male
Ti conduce alla porta del paradiso
E ti lascia per lo sporco
Qualcuno a cui appoggiarsi, quello è il tuo
Qualche magia mi conquista e vive nella mia anima,
Viene come un oceano e ti sento cantare
L'amore conquisterà qualsiasi cosa
Quindi che sia amore
Lascia che sia amore
Amore
Lascia che sia amore
Il muro è caduto
Stanno scendendo
Non posso rallentare
Lo so ora
Quindi rimani ora
Aspetta E sto pregando
Quindi che sia amore
Lascia che sia amore
Amore
Lascia che sia amore
So cosa voglio
So cosa provo
So cosa voglio
Quindi che ci sia amore
Quindi che ci sia amore
Lascia che ci sia amore