Traduzione del testo della canzone Banging On The Door - Simple Minds

Banging On The Door (originale)

You know that it hurts
These things that you say
But I’ll be alright
Don’t lose your faith
Just swallow your pride tonight
God only knows this place is strange
Banging on the door again
Banging on the door that’s locked forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one side and losing forever
The air that we breather hangs heavy tonight
Still I look for your face
I’m home all alone again
Some dreams grow old and then they just die
I’m banging on the door again
Still banging on the door that’s locked forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one track and hurting forever
Oh your love is a symphony
All this love over all of me
Oh your love is a symphony
Oh sweet love I can feel it
Still banging on the door again
I’m banging on the door that’s sealed forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one track hurting forever

Banging On The Door (traduzione)

Sai che fa male
Queste cose che dici
Ma starò bene
Non perdere la tua fede
Ingoia il tuo orgoglio stasera
Dio solo sa che questo posto è strano
Bussare di nuovo alla porta
Bussare alla porta che è chiusa a chiave per sempre
Perdere al gioco di un amante
Vincere da una parte e perdere per sempre
L'aria che respiriamo è pesante stasera
Eppure cerco la tua faccia
Sono di nuovo a casa tutto solo
Alcuni sogni invecchiano e poi muoiono
Sto bussando di nuovo alla porta
Ancora a bussare alla porta che è chiusa a chiave per sempre
Perdere al gioco di un amante
Vincere su un tracciato e soffrire per sempre
Oh, il tuo amore è una sinfonia
Tutto questo amore su tutto di me
Oh, il tuo amore è una sinfonia
Oh, dolce amore, posso sentirlo
Ancora a bussare alla porta
Sto bussando alla porta che è sigillata per sempre
Perdere al gioco di un amante
Vincere su un tracciato che fa male per sempre