Traduzione del testo della canzone Alive And Kicking - Simple Minds

Alive And Kicking (originale)

You turn me on, you lift me up
And like the sweetest cup I'd share with you
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you
Now it's all or nothing
Cause you say you'll follow through
You follow me, and I, I, I follow you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Who's gonna save you?
Alive and Kicking
Stay until your love is, Alive and Kicking
Stay until your love is, until your love is, Alive
Oh you lift me up to the crucial top, so I can see
Oh you lead me on, till the feelings come
And the lights that shine on
But if that don't mean nothing
Like if someday it should fall through
You'll take me home where the magic's from
And I'll be with you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Don't say goodbye
Don't say goodbye
In the final seconds who's gonna save you?
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking

(traduzione)

Mi accendi, mi sollevi
E come la tazza più dolce che condividerei con te
Mi sollevi, non ti fermare mai, sono qui con te
Ora è tutto o niente
Perché dici che seguirai
Tu mi segui, e io, io, io ti seguo
Cosa farai quando le cose andranno male?
Cosa farai quando tutto crollerà?
Cosa farai quando l'Amore brucerà?
Cosa farai quando le fiamme si accenderanno?
Chi verrà e invertirà le sorti?
Cosa ci vorrà per far sopravvivere un sogno?
Chi ha il tocco per calmare la tempesta dentro?
Chi ti salverà?
Vivo e vegeto
Rimani finché il tuo amore non sarà, vivo e vegeto
Rimani finché il tuo amore non è, finché il tuo amore non è vivo
Oh tu mi sollevi fino alla cima cruciale, così posso vedere
Oh tu mi guidi, finché non arrivano i sentimenti
E le luci che si accendono
Ma se questo non significa niente
Come se un giorno dovesse cadere
Mi porterai a casa da dove viene la magia
E io sarò con te
Cosa farai quando le cose andranno male?
Cosa farai quando tutto crollerà?
Cosa farai quando l'Amore brucerà?
Cosa farai quando le fiamme si accenderanno?
Chi verrà e invertirà le sorti?
Cosa ci vorrà per far sopravvivere un sogno?
Chi ha il tocco per calmare la tempesta dentro?
Non dire addio
Non dire addio
Negli ultimi secondi chi ti salverà?
Oh, vivo e vegeto
Rimani finché il tuo amore non è, l'amore è, vivo e vegeto
Oh, vivo e vegeto
Rimani finché il tuo amore non è, l'amore è, vivo e vegeto