Traduzione del testo della canzone Down in the Dirt - Black Flag

Down in the Dirt (originale)

Why ask me what you already know
You squeal like a pig for me to put on a show
Can we just expense with shout of monster trees
Cause down in the dirt why do us like leaves
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure terrain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
My trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
Down
Yeah, I’m down
Yeah, I’m down
Come down from you’re outta the towr
I’m not amused by hissy 15 year old power
Fiction romanc all the things that you say
Come down in the dirt and play
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure domain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
I trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
I’m looking up
And I don’t give a rats ass
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure domain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
I trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
Yeah, I’m Down
I’m down
Yeah, I’m down

(traduzione)

Perché chiedermi ciò che già sai
Gridi come un maiale per farmi mettere in scena uno spettacolo
Possiamo solo spendere con il grido di alberi mostruosi
Perché giù nella sporcizia perché a noi piacciono le foglie
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che sento il dolore
Giù nella sporcizia, è il mio terreno di piacere
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che mi sento reale
Giù nella sporcizia, sì, sono un uomo d'acciaio
La mia fiducia, ma ce la faccio a dormire
Disprezzo, questa è ipocrisia
Niente bugie, quando sono in ginocchio
Sono giù nella sporcizia
Sì, sono giù nella sporcizia
Sono giù
Giù
Sì, sono giù
Sì, sono giù
Scendi da sei fuori dalla torre
Non sono divertito dal potere sibilante di 15 anni
La narrativa romanza tutte le cose che dici
Scendi nella sporcizia e gioca
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che sento il dolore
Giù nella sporcizia, è il mio dominio del piacere
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che mi sento reale
Giù nella sporcizia, sì, sono un uomo d'acciaio
Mi fido, ma ce la faccio a dormire
Disprezzo, questa è ipocrisia
Niente bugie, quando sono in ginocchio
Sono giù nella sporcizia
Sì, sono giù nella sporcizia
Sono giù
Sto guardando in alto
E non me ne frega un culo di topi
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che sento il dolore
Giù nella sporcizia, è il mio dominio del piacere
Quando sono giù nella sporcizia, è allora che mi sento reale
Giù nella sporcizia, sì, sono un uomo d'acciaio
Mi fido, ma ce la faccio a dormire
Disprezzo, questa è ipocrisia
Niente bugie, quando sono in ginocchio
Sono giù nella sporcizia
Sì, sono giù nella sporcizia
Sono giù
Sì, sono giù
Sono giù
Sì, sono giù