Traduzione del testo della canzone Pisando fuerte - Alejandro Sanz

Pisando fuerte (originale)

Ya ves mi edad es tan dificil de llevar
Mezcla de pasion e ingenuidad, dificil controlar
Tu siempre tan fantastica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu tambien
Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel.
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitacion en silencio esta
Templado el aire y yo que pienso en soledad
No se que es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti:
Locamente enamorado, locamente enamorado
Todo ira bien, ya veras, me digo porque quiero estar
Convencido.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Es tan bonito esto de sonar
Y tan violenta la verdad, yo no puedo mas
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguire aqui en pie
En pie.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.

Pisando fuerte (traduzione)

Vedi, la mia età è così difficile da sopportare
Mix di passione e ingenuità, difficile da controllare
Sei sempre così fantastico e lo so
Che ho molto da imparare, ma anche tu
Continuo a fingere di spogliarmi
A mezza luce la tua intimità
E vesti la mia pelle.
Sai come sfruttare la luce che emetto quando ti guardo
La mia stanza è silenziosa
L'aria è calda e io che penso in solitudine
Non so cosa c'è che non va in me
Ma posso solo pensare a te:
Follemente innamorato, follemente innamorato
Andrà tutto bene, vedrai, mi dico perché voglio esserlo
Convinto.
Il tuo aspetto è così forte
Elegante e studiato.
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Calpestare, calpestare.
Condivisione degli sguardi
Con le luci spente.
Comincio a sentirmi, a sentirmi più sicuro
Calpestare, calpestare.
È così bello da suonare
E la verità è così violenta, non ce la faccio più
Ma tu già mi conosci e anche se tutto affonda
Continuerò a stare qui
In piedi.
Il tuo aspetto è così forte
Elegante e studiato.
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Calpestare, calpestare.
Condivisione degli sguardi
Con le luci spente.
Comincio a sentirmi, a sentirmi più sicuro
Calpestare, calpestare.
Il tuo aspetto è così forte
Elegante e studiato.
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Calpestare, calpestare.