Traduzione del testo della canzone M'arrêter là - Johnny Hallyday

M'arrêter là (originale)

Un jour ou l’autre
M’arrêter là
Trouver les mots
Trouver l’endroit
Prendre le temps
D'être avec toi
Seul et autant
Que tu le voudras
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est là
Devant mes yeux
Souffler la vie
Entre tes doigts
Encore une vie
Encore une fois
Comprendre aussi
Ce que tu vois
Ce que tu vivais contre moi
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est toi
Devant mes yeux
M’arrêter là
Parc’que c’est mieux

(traduzione)

Un giorno o l'altro
Fermati qui
trova le parole
Trova il posto
Prendere tempo
Stare con te
Solo e altrettanto
che vuoi
E come mai, mai
Apri gli occhi
rivivere dopo
muori un po'
Di' "Lo farei, lo farei"
Per dire "voglio"
E "me ne vado"
Per "mi dispiace"
Fermati qui
Perché è meglio
Dal momento che è lì
Davanti ai miei occhi
Respira la vita
Tra le tue dita
Ancora una vita
Di nuovo
Capire anche
Quello che vedi
Quello che stavi passando contro di me
E come mai, mai
Apri gli occhi
rivivere dopo
muori un po'
Di' "Lo farei, lo farei"
Per dire "voglio"
E "me ne vado"
Per "mi dispiace"
Fermati qui
Perché è meglio
Dal momento che sei tu
Davanti ai miei occhi
Fermati qui
Perché è meglio