Traduzione del testo della canzone Nous, quand on s'embrasse - Johnny Hallyday

Nous, quand on s'embrasse (originale)

Lorsque le soir on se retrouve tous les deux, rien que nous deux
Lorsque fou de désir on tire les rideaux sans dire un mot, un seul mot
Le silence pour seul témoin
Mon amour on est si bien
Oui on est si bien
Jusqu’au petit matin
Que l’on ne demande plus rien
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
La pluie peut bien frapper le carreau dans un bruit d’enfer
Et la terre peut bien trembler sous les effets du tonnerre
Nous on s’en fiche, on entend rien, on a autre chose à faire
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Je suis pas sûr que le paradis n’existe que dans le ciel
Oh, je peux vous l’avouer le nôtre est beaucoup plus réel
Oui car sous notre toit chaque seconde nous le révèle
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
Oui la joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça, oh oui
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur'

(traduzione)

Quando la sera ci incontriamo entrambi, solo noi due
Quando pazzi di desiderio tiriamo le tende senza dire una parola, una sola parola
Silenzio come unico testimone
Amore mio siamo così bravi
Sì, siamo così bravi
Fino all'alba
Che non chiediamo altro
Noi quando ci baciamo così
Noi quando ci guardiamo così
Noi quando ci accarezziamo così
Noi quando ci abbracciamo così
La gioia infuria nei nostri cuori
L'amore brucia le ore
Siamo ubriachi di felicità
La pioggia può benissimo colpire il vetro con un rumore infernale
E la terra può ben tremare per gli effetti del tuono
Non ci interessa, non sentiamo niente, abbiamo altro da fare
Noi quando ci baciamo così
Noi quando ci guardiamo così
Noi quando ci accarezziamo così
Noi quando ci abbracciamo così
La gioia infuria nei nostri cuori
L'amore brucia le ore
Siamo ubriachi di felicità
Non sono sicuro che il paradiso esista solo nel cielo
Oh, posso dirti che il nostro è molto più reale
Sì perché sotto il nostro tetto ogni secondo ce lo rivela
Noi quando ci baciamo così
Noi quando ci guardiamo così
Noi quando ci accarezziamo così
Noi quando ci abbracciamo così
Sì, la gioia infuria nei nostri cuori
L'amore brucia le ore
Siamo ubriachi di felicità
Noi quando ci baciamo così
Noi quando ci guardiamo così
Noi quando ci accarezziamo così
Noi quando ci abbracciamo così, oh yeah
La gioia infuria nei nostri cuori
L'amore brucia le ore
Siamo ubriachi di felicità