Traduzione del testo della canzone Srouby do hlavy - Lucie

Srouby do hlavy (originale)

V řádce temnejch domů jen tvý okno svítí
Celý město šlo už dávno spát
Tak si to vem a já tu jsem
A mám to vzdát
Dál si hlavu lámu mám v ní vlnobití
Třetí do hry vstoupil mezi nás
A já to vím tak co ted' s tím
Chci vrátit čas
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár hloupejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví
Mám tu ruce v kapsách dlaně se mi potí
Nejvíc ze všeho mám chut' se prát
Pár na solar a lovu zdar
Tak to bych zvlád
Znáš mě já jsem blázen málokdo mě zkrotí
Já si na třetího nechci hrát
Tak čert ho vem ted' já tu jsem
Jak žhavej drát
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Já tu ve tmě házím
Já tu ve tmě házím
Zapálený sirky do trávy

(traduzione)

In una fila di case buie, solo la tua finestra è illuminata.
L'intera città è andata a letto molto tempo fa
Quindi prendilo e io sono qui
E devo rinunciarci
Continuo a spaccarci la testa
Il terzo è entrato in gioco tra di noi
E so cosa fare adesso
Voglio tornare indietro nel tempo
Conosce solo alcuni trucchi
Come arrotolare le viti nella testa delle ragazze
Un paio di stupidi trucchi
Ci salti sopra
Avvelenerà il ragazzo in pochi giorni
Ho le mani in tasca, i palmi delle mani sudano
Soprattutto, ho voglia di lavarmi
Coppia sul solare e caccia bene
E' così che posso gestirlo
Mi conosci, sono pazzo, poche persone mi domano
Non voglio giocare per il terzo
Dannazione, sono qui ora
Che filo caldo
Conosce solo alcuni trucchi
Come arrotolare le viti nella testa delle ragazze
Un paio di trucchi famosi
Ci salti sopra
Avvelenerà il ragazzo in pochi giorni
Conosce solo alcuni trucchi
Come arrotolare le viti nella testa delle ragazze
Un paio di trucchi famosi
Sto gettando nel buio
Sto gettando nel buio
Fiammiferi accesi nell'erba