Traduzione del testo della canzone Zakousnutej do tebe - Lucie

Zakousnutej do tebe (originale)

Nebudu jen přítel
— slabý kafe nesnídám
Pavouk Amor spřádá sítě
— lásko překvapená
V noci jsem špiónem tvých snů
— ve dne tě hledám po stopách
Listí se snáší ze stromů
Někdy bych do toho kop
— tak radši si zpívám
Ú šalali úúúú šalalali
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali
Znám tě třetí tejden
— třetí pátek nejdu spát
Z očí, z mysli sejde každá
— jen ty ne, akorát
Tvoje srdce kývá
— hlava možná říká ne
Takhle dál to nejde
— jsem totiž zakousnutej do tebe
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali

(traduzione)

Non sarò solo un amico
- Non mangio caffè debole
Il ragno Cupido tesse le reti
- amore sorpreso
Sono la spia dei tuoi sogni di notte
- Ti cerco sulle orme durante il giorno
Le foglie cadono dagli alberi
A volte lo prendevo a calci
- Quindi preferirei cantare
Ú šalali úúúú šalalali
Sola ora, ora, ora sei riluttante
- Sola ora, sei esitante ora
Sola ora, ora stai stringendo l'anello
- Solo ora, stai raccogliendo forza ora
- Io canto per te...
Ú šalali úúúú šalalali
Ti conosco per la terza settimana
- Non andrò a letto il terzo venerdì
Ognuno esce dagli occhi, dalla mente
- Solo tu no, solo
Il tuo cuore annuisce
- La testa può dire di no
Non va avanti così
- Sono stato morso da te
Sola ora, ora, ora sei riluttante
- Sola ora, sei esitante ora
Sola ora, ora stai stringendo l'anello
- Solo ora, stai raccogliendo forza ora
- Io canto per te...
Ú šalali úúúú šalalali