Testi di Srdce - Lucie

Srdce (originale)

Slunce rozpustilo třásně
Vltavíny prší z nebe
Já čarovník už dopsal básně
Už nemusím — mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána — květy rozevíráš
Na začátku všeho bylo modré ticho
Já bloudil mezi skalami a hledal sebe
Potom ucítil jsem novou chuť a vůni
Milá - mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nadnáma s tebou přepočítám
Milá - už svítá
Třezalko — usínáš
Jsem smečkou psů, teď u tvých nohou hlídám
Poklady jabloňových králů
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nad náma s tebou přepočítám
Na světě je někdy krásně
Vltavíny prší z nebe

(traduzione)

Il sole dissolveva le frange
I moldaviti stanno piovendo dal cielo
Ho già scritto poesie
Non devo - ho te
Apri il cuore - se sono legati - apri i fiori
All'inizio c'era un silenzio azzurro
Vagavo tra le rocce cercando me stesso
Poi ho sentito un nuovo gusto e odore
Caro - ho te
Apri il cuore - se sono legati
Apri i fiori - per la prima volta
E anch'io, ricalcolerò le stelle con te
Caro - è l'alba
Erba di San Giovanni - ti addormenti
Sono un branco di cani, ora ti guardo ai piedi
I tesori dei re delle mele
Apri il cuore - se sono legati
Apri i fiori - per la prima volta
E anch'io, ricalcolerò con te le stelle sopra di noi
Il mondo è bello a volte
I moldaviti stanno piovendo dal cielo