Traduzione del testo della canzone Bo Fo Sho - Bo Burnham

Bo Fo Sho (originale)

Yo, walkin' my poodles, man, it never gets old.
With my dogs on my leash, I got bitches on the hold,
A first-AIDS kit?
That’s a rhesus monkey.
I bust more nuts than a pistachio junkie.
Get more ass than a giant donkey stable,
Got more lines than Whitney Houston’s coffee table.
I get more head than grammar-school lice.
I’m like a walkin' glacier, I’m so decked out with ice.
Did you poop a virgin?
'Cause that shit is tight.
Jack ain’t black, and Barry ain’t white.
I do drugs in the bedroom, lie on your back
Cause I got the pipe and you got the crack.
Though I’m sexually straight, you’re bound to find,
I’m mentally gay, cause I’ll blow your mind.
The parents be snickerin', «He shouldn’t have written it,»
But I’m constipated, couldn’t give a shit.
Yo, my name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
And the fellas say, hey, moron, pass the gin
'Cause I’m an OXYmoron breathing OXYgen.
Give me the bottle, I’ll chug two-thirds,
'Cause you bitches know fractions speak louder than words
Hey, look at that, okay
And the ladies say,
Hey fellas, I’m keepin' it tight, and if you play your cards right,
you can have me tonight.
Should I blow you or beat you, brass or percussion?
Oh, stop, period, end of discussion.
My name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian.
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
Walking through the garden with food at my feet,
Picked up the celery, but dropped the beet (beat).
Oh, and then I picked it up.
Let’s end this thing right.
Yo, we’re in the hood, I’ll take what you give me.
Was Einstein’s theory good?
Relatively.
A smart queen’s kingdom (dumb), it doesn’t mix.
A litter of literates, a bunch of Moby Dicks.
«Get thee to a punnery,"o-just to-pheelia
Take you with a condom, «stainless-steal"ya.
Half a pound of turkey breast, half a pound of chicken tits,
Why are only crackers staying at the Ritz?
Poverty, racism, isn’t it strange,
Only the homeless are beggin' for change?
I shocked Sherlock
What, son?
(Watson)
Rosa Parks didn’t call «shotgun»!
Well, here’s a bit of irony
A Ford Focus driver’s got ADD.
How’d I come to master all these things?
Like a tampon thief, I had to pull some strings.

Bo Fo Sho (traduzione)

Yo, camminare con i miei barboncini, amico, non invecchia mai.
Con i miei cani al guinzaglio, ho le femmine in stiva,
Un kit per il primo AIDS?
Quella è una scimmia rhesus.
Rompo più noci di un drogato di pistacchi.
Ottieni più culo di una scuderia di asini giganti,
Ha più righe del tavolino da caffè di Whitney Houston.
Ho più testa dei pidocchi del liceo.
Sono come un ghiacciaio che cammina, sono così ricoperto di ghiaccio.
Hai fatto la cacca a una vergine?
Perché quella merda è stretta.
Jack non è nero e Barry non è bianco.
Mi drogo in camera da letto, mi sdraio sulla schiena
Perché io ho il tubo e tu hai il crack.
Anche se sono sessualmente etero, sei obbligato a scoprire,
Sono mentalmente gay, perché ti lascerò a bocca aperta.
I genitori ridacchiano, «Non avrebbe dovuto scriverlo»
Ma sono stitico, non me ne frega un cazzo.
Yo, il mio nome è Bo, fo sho, un bostoniano nato,
Bibliotecario ariano presso the wordsmith-sonian
Il rap è disperso, nasconde il suo ingegno,
Gli ho dato questa piccola parte per dargli continuità.
E i ragazzi dicono, ehi, idiota, passa il gin
Perché sono un OXYmoron che respira OXYgen.
Dammi la bottiglia, ne sbufferò due terzi,
Perché voi puttane sapete che le frazioni parlano più delle parole
Ehi, guarda quello, ok
E le signore dicono
Ehi ragazzi, lo tengo stretto, e se giochi bene le tue carte,
puoi avermi stanotte.
Devo soffiarti o picchiarti, ottoni o percussioni?
Oh, stop, punto, fine della discussione.
Il mio nome è Bo, fo sho, un bostoniano nato,
Bibliotecario ariano presso the wordsmith-sonian.
Il rap è disperso, nasconde il suo ingegno,
Gli ho dato questa piccola parte per dargli continuità.
Passeggiando per l'orto con il cibo ai miei piedi,
Raccolse il sedano, ma lasciò cadere la barbabietola (battito).
Oh, e poi l'ho raccolto.
Mettiamo fine a questa cosa.
Yo, siamo nella cappa, prenderò quello che mi dai.
La teoria di Einstein era buona?
Relativamente.
Il regno di una regina intelligente (stupido), non va d'accordo.
Una cucciolata di alfabetizzati, un mazzo di Moby Dicks.
«Porta te in un punnery,"o-solo-feelia
Prenditi con un preservativo, «stainless-steal"ya.
Mezzo chilo di petto di tacchino, mezzo chilo di tette di pollo,
Perché solo i cracker soggiornano al Ritz?
Povertà, razzismo, non è strano?
Solo i senzatetto chiedono il cambiamento?
Ho scioccato Sherlock
Cosa, figliolo?
(Watson)
Rosa Parks non ha chiamato «fucile da caccia»!
Bene, ecco un po' di ironia
Un guidatore Ford Focus ha ADD.
Come sono arrivato a padroneggiare tutte queste cose?
Come un ladro di assorbenti interni, ho dovuto tirare i fili.