Traduzione del testo della canzone ART IS DEAD - Bo Burnham

ART IS DEAD (originale)

Art is dead
Art is dead
Art is dead
Art is dead
Entertainers like to seem complicated
But we’re not complicated
I can explain it pretty easily
Have you ever been to a birthday
Party for children?
And one of the children
Won’t stop screaming
'Cause he’s just a little
Attention attractor
When he grows up
To be a comic or actor
He’ll be rewarded
For never maturing
For never under-
Standing or learning
That every day
Can’t be about him
There’s other people
You selfish asshole
I must be psychotic
I must be demented
To think that I’m worthy
Of all this attention
Of all of this money, you worked really hard for
I slept in late while you worked at the drug store
My drug’s attention, I am an addict
But I get paid to indulge in my habit
It’s all an illusion, I’m wearing make-up, I’m wearing make-up
Make-up, make-up, make-up, make…
Art is dead
So people think you’re funny, how do we get those people’s money
I said art is dead
We’re rolling in dough, while Carlin rolls in his grave
His grave, his grave
The show has got a budget
The show has got a budget
And all the poor people way more deserving of the money
Won’t budge it
'Cause I wanted my name in lights
When I could have fed a family of four
For forty fucking fortnights
Forty fucking fortnights
I am an artist, please God forgive me
I am an artist, please don’t revere me
I am an artist, please don’t respect me
I am an artist, you’re free to correct me
A self-centered artist
Self-obsessed artist
I am an artist
I am an artist
But I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
Kid
And maybe I’ll grow out of it

ART IS DEAD (traduzione)

L'arte è morta
L'arte è morta
L'arte è morta
L'arte è morta
Agli animatori piace sembrare complicato
Ma non siamo complicati
Posso spiegarlo abbastanza facilmente
Sei mai stato a un compleanno
Festa per bambini?
E uno dei bambini
Non smetterai di urlare
Perché è solo un piccolo
Attrattore di attenzione
Quando cresce
Essere un comico o un attore
Sarà premiato
Per non maturare mai
Per mai sotto-
Stare in piedi o apprendere
Che ogni giorno
Non può essere su di lui
Ci sono altre persone
Stronzo egoista
Devo essere psicotico
Devo essere demenziale
Per pensare che sono degno
Di tutta questa attenzione
Di tutti questi soldi, hai lavorato molto duramente
Ho dormito fino a tardi mentre tu lavoravi in ​​farmacia
L'attenzione del mio farmaco, io sono un tossicodipendente
Ma vengo pagato per assecondare la mia abitudine
È tutta un'illusione, mi trucco, mi trucco
Trucco, trucco, trucco, trucco...
L'arte è morta
Quindi la gente pensa che tu sia divertente, come otteniamo i soldi di quelle persone
Ho detto che l'arte è morta
Stiamo rotolando nella pasta, mentre Carlin rotola nella tomba
La sua tomba, la sua tomba
Lo spettacolo ha un budget
Lo spettacolo ha un budget
E tutti i poveri sono molto più meritevoli del denaro
Non lo sposterò
Perché volevo il mio nome sotto i riflettori
Quando avrei potuto sfamare una famiglia di quattro persone
Per quaranta fottute quindicine
Quaranta fottute quindicine
Sono un artista, per favore Dio mi perdoni
Sono un artista, per favore non venerarmi
Sono un artista, per favore non rispettarmi
Sono un artista, sei libero di correggermi
Un artista egocentrico
Artista ossessionato da se stesso
Sono un artista
Sono un artista
Ma sono solo un bambino
Sono solo un bambino
Sono solo un bambino
Ragazzo
E forse ne crescerò