Traduzione del testo della canzone OH BO (studio) - Bo Burnham

OH BO (studio) (originale)

Spoken
I feel like hip-hop
Used to be a voice for the voiceless, you know?
And now it’s become, at least in the mainstream, a symbol of
Misogyny
Gay panic
Fiscal irresponsibility
So I figure
If you can’t beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Woolly Willy
With a really woolly willy, and I
Bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo’s hoes
Lookin' for a ride on Bo’s hose, and I
Spot a little Latino
Booty so big, call it Oprah’s ego
We go do it, through it
She says «Dios mia, mi amigo!»
Pull it out, stick it in your mouth
And I bust in the back of ya
Swallow, bitch
There’s people starving in Africa
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say…
You’re an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I’m the King of Pop
Pop, pop, pop goes my weasel
Now you look like Jackson Pollock’s easel
My suggestion is
You don’t blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before
By the Mad Hatter matador?
Cake batter, never more
It don’t matter whether you’re
Spanish, French, Swedish, or Cambodian
I’ll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don’t make me laugh
I said my junk is bipolar
It’ll split you in half, yeah
And if you’re lucky
I might just bring you home
And I’ll have you going down
Like you’re growin' an extra chromosome
And when you grab me
Don’t grab me by my buns
Cause I got a bad case of the ru-runs
I got the runs
I got the ru-uuns
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Spoken
I wanna break it down for ya’ll
I came from the streets, with nothin'
Now I’m makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I’m doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don’t you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say
Uh, chorus is comin' up
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I’ll smell ya later
I met a fat chick
And I fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song’s almost completed
All this little ditty needed
Instrument that’s double reeded
The oboe!
Yeah
Oh Bo, play that oboe

(traduzione)

Parlato
Mi sento come l'hip-hop
Era una voce per i senza voce, sai?
E ora è diventato, almeno nel mainstream, un simbolo di
Misoginia
Panico gay
L'irresponsabilità fiscale
Quindi immagino
Se non riesci a batterli
Unisciti a loro
Colpire il club in VIP
Ho i baffi finti e un documento d'identità falso
Sembro Woolly Willy
Con un pisello davvero lanoso, e io
Bypassa il buttafuori
Passa da una ex e io la fletto e la rimbalzo, wowser
Guarda tutte le zappe di Bo
Cerco un passaggio sul tubo di Bo e io
Trova un po' di latino
Bottino così grande, chiamalo l'ego di Oprah
Andiamo a farlo, attraverso di esso
Dice «Dios mia, mi amigo!»
Tiralo fuori, mettilo in bocca
E ti rompo dietro
Rondine, puttana
Ci sono persone che muoiono di fame in Africa
Single ogni singolo giorno
Fallo in ogni modo
Fai dire alle donne single
Oooh Bo
E se fossi gay
Anche se giuro che sono etero
Farei dire ai ragazzi...
Sei un gelato con una ciliegina sopra
Ma attenzione, ciliegia, perché sono il re del pop
Pop, pop, pop fa la mia donnola
Ora assomigli al cavalletto di Jackson Pollock
Il mio suggerimento è
Non soffi finché non sai cos'è la congestione
Deglutisci quando sai cos'è la digestione
Segui Bo, l'unica domanda è
Sei stato schizzato prima
Dal Cappellaio Matto matador?
Pastella per torte, mai più
Non importa se lo sei
spagnolo, francese, svedese o cambogiano
Ti dimagrirò così tanto che potresti essere su Nickelodeon
Single ogni singolo giorno
Fallo in ogni modo
Fai dire alle donne single
Oooh Bo
E se fossi gay
Anche se giuro che sono etero
Direi i ragazzi
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
Pensi di potermi gestire?
Ragazza, non farmi ridere
Ho detto che la mia roba è bipolare
Ti dividerà a metà, sì
E se sei fortunato
Potrei semplicemente riportarti a casa
E ti farò andare giù
Come se stessi facendo crescere un cromosoma in più
E quando mi prendi
Non prendermi per i miei panini
Perché ho avuto un brutto caso di ru-run
Ho ottenuto le corse
Ho ottenuto i ru-uuns
Single ogni singolo giorno
Fallo in ogni modo
Fai dire alle donne single
Oooh Bo
E se fossi gay
Anche se giuro che sono etero
Direi i ragazzi
Oooh Bo
Parlato
Voglio scomporlo per te
Vengo dalle strade, senza niente
Ora sto facendo dischi di successo
Per la mia gente che vive ancora per le strade
Vivo ancora nella povertà, voglio dirtelo
Lo sto facendo per te
Il mio successo è il tuo successo
E so che potresti pensare
Ehi, se ci credi davvero
Perché non usi parte dei tuoi soldi
Per aiutare a ricostruire il quartiere
Invece di mettere i cerchi su una moto d'acqua dorata?
E a questo dico
Uh, il ritornello sta arrivando
Single ogni singolo giorno
Fallo in ogni modo
Fai dire alle donne single
Oooh Bo
E se fossi gay
Anche se giuro che sono etero
Direi i ragazzi
Uh Uh!
Devi fumare come un tonno
Ti sentirò più tardi
Ho incontrato una ragazza grassa
E l'ho scopata in un ascensore
Era sbagliato su così tanti livelli
Era sbagliato su così tanti livelli di le-le-le
Era sbagliato su così tanti livelli (ugh)
Era sbagliato acceso, era sbagliato acceso, era sbagliato acceso
Singolo ogni singolo
Fallo ogni singolo
Fai scoppiare quel singolo come un jingle di Pringle
Oooh Bo
Questa canzone è quasi completata
Tutta questa piccola canzoncina aveva bisogno
Strumento a doppia ancia
L'oboe!
Sì
Oh Bo, suona quell'oboe