Traduzione del testo della canzone Repeat Stuff - Bo Burnham

Repeat Stuff (originale)

I love your hair I love your name I love the way you say it
I love your heart and you’re so smart, 'cause you gave away it
I love your sis' I love your dad I love your mum
But more than all of that I love the fact that you are dumb enough
To not realize everything I’ve said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs, sung with the same four chords
But you’ll still love it, let me finger you, yeah finger you finger you!
Oh girl, I hope you don’t think it’s rude
When I tell you that I love you boo
I also hope that you don’t see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty and low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
America says we love a But don’t get complicated and bore us
Though meaning might be missin'
We need to know the words after just one listen so
Repeat stuff I love my baby and you know I couldn’t live without her
But now I need to make every girl think this song’s about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl as really really vague, like
«I love your hands 'cause your fingerprints are like no other
I love your eyes and their blueish brownish greenish color
I love it when you smile, that you smile wide
And I love how your torso has an arm on either side»
Now, if you’re my agent you might be thinking, «Oh no, sound the alarms
You’re not appealing to little girls that don’t have arms»
But they can’t use iTunes, so fuck 'em who needs 'em!
Oh girl, oh hello Satan!
-fellates microphone-
Satan you taste so good!
Repeat stuff Everybody!
C’mon on louder I can’t hear you!
I’m in magazines full of model teens, so far above you
So read them and hate yourself, and pay me to tell you I love you (I love you)
And the parents will always come along, because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong?
When you
Repeat stuff Repeat stu- I am a vessal!
666!
Illuminati!
Freemasons!
We know it’s not right, we know it’s not funny
But we’ll stop beating this dead horse when it stops spitting out money
But until then, we will repeat stuff

(traduzione)

Amo i tuoi capelli, adoro il tuo nome, adoro il modo in cui lo dici
Amo il tuo cuore e sei così intelligente, perché l'hai dato via
Amo tua sorella, amo tuo padre, amo tua madre
Ma più di tutto ciò amo il fatto che tu sia abbastanza stupido
Per non rendermi conto che tutto ciò che ho detto è stato detto prima
In mille modi in mille canzoni, cantate con gli stessi quattro accordi
Ma ti piacerà ancora, lascia che ti dica, sì, dito, dito!
Oh ragazza, spero che tu non pensi che sia scortese
Quando ti dico che ti amo boo
Spero anche che tu non veda fino in fondo
Questo stratagemma abilmente costruito
Progettato da un team di marketing
Guadagnare sulla pubertà e sulla bassa autostima
E il disperato bisogno delle ragazze di sentirsi amate
L'America dice che amiamo un, ma non complicarti e annoiarci
Anche se il significato potrebbe mancare
Dobbiamo conoscere le parole dopo un solo ascolto, quindi
Ripeti le cose che amo il mio bambino e sai che non potrei vivere senza di lei
Ma ora devo far credere a tutte le ragazze che questa canzone parli di lei
Solo per assicurarsi che lo diffondano come la peste
Quindi descrivo la ragazza dei miei sogni come davvero molto vaga, tipo
«Amo le tue mani perché le tue impronte non sono come nessun'altra
Amo i tuoi occhi e il loro colore verdastro bluastro
Adoro quando sorridi, che sorridi ampiamente
E adoro il modo in cui il tuo busto ha un braccio su entrambi i lati»
Ora, se sei il mio agente potresti pensare: "Oh no, suona gli allarmi
Non fai appello alle bambine che non hanno le braccia»
Ma non possono usare iTunes, quindi fanculo a chi ne ha bisogno!
Oh ragazza, oh ciao Satana!
-microfono da ragazzi-
Satana, hai un sapore così buono!
Ripeti le cose a tutti!
Dai più forte, non ti sento!
Sono in riviste piene di adolescenti modello, così al di sopra di te
Quindi leggili e odi te stesso e pagami per dirti che ti amo (ti amo)
E i genitori verranno sempre, perché la loro bambina è innamorata
E come potrebbe l'amore essere sbagliato?
Come può l'amore essere sbagliato?
Quando tu
Ripeti le cose Ripeti lo stu- Sono un vessal!
666!
Illuminati!
Massoni!
Sappiamo che non è giusto, sappiamo che non è divertente
Ma smetteremo di battere questo cavallo morto quando smetterà di sputare soldi
Ma fino ad allora, ripeteremo le cose