Traduzione del testo della canzone From God's Perspective - Bo Burnham

From God's Perspective (originale)

There's things that I don't... want to be misconstrued in my act that I feel often are.
I don't want you leaving my show thinking that I think I know better than people, or that I think that I'm better than people in general, um.
Okay, I just, wanted to put that out there.
Uh, this is a song from the perspective of God
The books you think I wrote are way too thick
Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a dick?
And I don't watch you when you sleep
Surprisingly I don't use my omnipotence to be a fucking creep
You're not going to heaven
Why the fuck would you think I'd ever kick it with you?
None of you are going to heaven
There's a trillion aliens cooler than you
You shouldn't abstain from rape just 'cause you think that I want you to
You shouldn't rape 'cause rape is a fucked up thing to do
(Pretty obvious, just don't fucking rape people, please. Didn't think I had to write that one down for ya.)
I don't think masturbation is obscene
It's absolutely natural and the weirdest fucking thing I've ever seen
You make my job a living hell
I sent gays to fix overpopulation
And boy, did that go well
You're not going to heaven
Eat a thousand crackers, sing a million hymns
None of you are going to heaven
You're not my children
You're a bad game of Sims
You shouldn't abstain from pork just 'cause you think that I want you to
You can eat pork cause why the fuck would I give a shit?
(I created the universe, think I'd draw the line at the fuckin' deli aisle?)
You argue and you bicker and you fight
Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night
Over what they think is true
But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you
You pray so badly for heaven
Knowing any day might be the day that you die
But maybe life on earth could be heaven
Doesn't just the thought of it make it worth a try?
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to
If you want love then the love has gotta come from you
Thank you very much

From God's Perspective (traduzione)

Ci sono cose che non voglio... voglio essere fraintese nel mio atto che spesso sento.
Non voglio che tu lasci il mio show pensando che penso di sapere meglio delle persone, o che penso di essere migliore delle persone in generale, um.
Ok, volevo solo metterlo là fuori.
Uh, questa è una canzone dal punto di vista di Dio
I libri che pensi che io abbia scritto sono troppo spessi
Chi ha bisogno di mille metafore per capire che non dovresti essere un coglione?
E non ti guardo quando dormi
Sorprendentemente non uso la mia onnipotenza per essere un fottuto brivido
Non andrai in paradiso
Perché cazzo credi che l'avrei mai preso a calci con te?
Nessuno di voi andrà in paradiso
Ci sono un trilione di alieni più fighi di te
Non dovresti astenerti dallo stupro solo perché pensi che io voglia che tu lo faccia
Non dovresti violentare perché lo stupro è una cazzata da fare
(Abbastanza ovvio, non violentare le persone, per favore. Non pensavo di doverlo scrivere per te.)
Non credo che la masturbazione sia oscena
È assolutamente naturale e la cosa più strana del cazzo che abbia mai visto
Rendi il mio lavoro un vero inferno
Ho mandato i gay a riparare la sovrappopolazione
E ragazzo, è andata bene
Non andrai in paradiso
Mangia mille cracker, canta un milione di inni
Nessuno di voi andrà in paradiso
Non siete i miei figli
Sei un pessimo gioco di Sims
Non dovresti astenerti dal maiale solo perché pensi che io voglia che tu lo faccia
Puoi mangiare carne di maiale perché cazzo me ne frega un cazzo?
(Ho creato l'universo, pensi di tracciare la linea nel fottuto corridoio della gastronomia?)
Litighi e litighi e combatti
Atei e cattolici, ebrei e indù discutono giorno e notte
Su quello che pensano sia vero
Ma nessuno nutre il pensiero che forse Dio non crede in te
Preghi così tanto per il paradiso
Sapere che qualsiasi giorno potrebbe essere il giorno in cui morirai
Ma forse la vita sulla terra potrebbe essere il paradiso
Il solo pensiero non vale la pena provare?
Il mio amore è il tipo di cosa che devi guadagnare e quando lo guadagni
Non ne avrai bisogno
Il mio amore è il tipo di cosa che devi guadagnare e quando lo guadagni
Non ne avrai bisogno
Non ti darò amore solo perché so che vuoi che lo faccia
Se vuoi l'amore, allora l'amore deve venire da te
Grazie mille