Traduzione del testo della canzone Eff - Bo Burnham

Eff (originale)

Fuck the rules
Fuck the game
Fuck you tools
Fuck you’re lame
If giving a fuck means sucking up then fuck it, fuck the fame
A bit unstable, fuck you brain
A bit like Abel, fuck you Cain
Dumb little fuck, if I’m fucking something up then fuck my name
Fuck the politicians
Fuck missionary missions
Fuck beauty competitions
Fuck bigoted traditions
I fucking hate that shit I do
And if you don’t fuck it, fuck you too
Couldn’t give a fuck who I’m talking to
Fucking who?
Fuck you dude
Fuck how I’m regarded
Or if I get bombarded
By sick creationists
Who are borderline retarded
Yeah, fuck me for my hard works
Fuck another R word
Fuck me for my hard work
That got me into Harvard
Man fuck it, fuck my past
Fuck the time fuck it fast
If you think I’m fucking with you
Then you’re fucking with your fucking last.
God bless you common cold
Fuck the pope, fucking old
If he loved the poor then he would’ve sold
His mansion made of solid gold
So fuck him, yeah, fuck it, fuck him
I said it, fuck it, fuck him
Gonna save the deacons, preachers
All them geezers, fucking fuck it
Fuck the fashion scene
It is so fucking obscene
It will take a poor fat teen
Chick and make her turn bulimic
Fuck the shit that I came for
And fuck the shit that I paid for
And the rappers that made a name for
Calling for a race war
Now go out and pimp their rides
Buy, accessorize
And turn ten thousand bright eyes
To the company run by the white guys
You suck, you fucking suck
You suck so much you suck, fuck
If I sucked as much as you
I’d motherfucking shut it up
You suck, you fucking suck it
So fucking shut it
Drop the beat
Then pick it up like Mr. Bucket
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
(totally fucked)
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
You’re fucked
(so fuck it, so so so so fuck so so so so fuck it)
You’re fucked
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And do whatever, say whatever, 'cause whatever, you’re fucked!
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And say whatever, do whatever, 'cause whatever
You’re fucked
So fucked
You’re fucked
Totally fucked

(traduzione)

Fanculo le regole
Fanculo il gioco
Fottiti strumenti
Cazzo sei zoppo
Se fottere un cazzo significa succhiare allora fanculo, fanculo la fama
Un po' instabile, vaffanculo
Un po' come Abele, vaffanculo Caino
Stupido piccolo cazzo, se sto rovinando qualcosa, allora fanculo il mio nome
Fanculo i politici
Fanculo le missioni missionarie
Fanculo i concorsi di bellezza
Fanculo le tradizioni bigotto
Odio fottutamente quella merda che faccio
E se non fottiti, fottiti anche tu
Non me ne frega un cazzo con chi sto parlando
cazzo chi?
Vaffanculo amico
Fanculo come sono considerato
O se vengo bombardato
Da creazionisti malati
Che sono ritardati borderline
Sì, fottimi per il mio duro lavoro
Fanculo un'altra parola R
Fottimi per il mio duro lavoro
Questo mi ha portato ad Harvard
Fanculo, fanculo il mio passato
Fanculo il tempo, fanculo veloce
Se pensi che io stia scopando con te
Allora stai fottendo con la tua fottuta ultima.
Dio ti benedica il comune raffreddore
Fanculo il papa, fottuto vecchio
Se avesse amato i poveri, avrebbe venduto
La sua dimora fatta di oro massiccio
Quindi fottilo, sì, fottilo, fottilo
L'ho detto, fanculo, fanculo
Salverò i diaconi, predicatori
Tutti quegli sfigati, cazzo, fanculo
Fanculo la scena della moda
È così fottutamente osceno
Ci vorrà un povero adolescente grasso
Pulcino e falla diventare bulimica
Fanculo la merda per cui sono venuto
E fanculo la merda per cui ho pagato
E i rapper che si sono fatti un nome
Invocando una guerra razziale
Ora esci e sfrutta le loro giostre
Compra, accessoria
E rivolgi diecimila occhi luminosi
All'azienda gestita dai bianchi
Tu fai schifo, cazzo fai schifo
Fai schifo così tanto che fai schifo, cazzo
Se ho fatto schifo quanto te
Fottutamente lo starei zitto
Fai schifo, cazzo fai schifo
Quindi chiudilo, cazzo
Abbassa il ritmo
Quindi raccoglilo come Mr. Bucket
Hai bastoni e pietre a cui rivolgerti
Ma ho parole per ferirti
Quindi risparmia i proiettili perché sei fottuto
(totalmente fottuto)
Hai bastoni e pietre a cui rivolgerti
Ma ho parole per ferirti
Quindi risparmia i proiettili perché sei fottuto
Sei fottuto
(quindi fanculo, così così così così così così così così così così così così fanculo)
Sei fottuto
Pensi di essere intelligente?
Sei fottuto!
Pensi di essere migliore?
Sei fottuto!
Se sei stato migliore per sempre, ma qualunque cosa, sei fottuto!
Quindi, non dirmi mai, sei fottuto!
E dillo a chi sei fottuto!
E fai qualunque cosa, di' qualunque cosa, perché qualunque cosa, sei fottuto!
Pensi di essere intelligente?
Sei fottuto!
Pensi di essere migliore?
Sei fottuto!
Se sei stato migliore per sempre, ma qualunque cosa, sei fottuto!
Quindi, non dirmi mai, sei fottuto!
E dillo a chi sei fottuto!
E di' qualunque cosa, fai qualunque cosa, perché qualunque cosa
Sei fottuto
Così fottuto
Sei fottuto
Totalmente fottuto