Traduzione del testo della canzone Yes to Booty - Elizabeth Cook

Yes to Booty (originale)

Why can’t I just let you love me
We’ve been working all week and it’s Saturday
The weekend rolling round’s like a weight off our back
You thought you’d celebrate with an ice cold 12 pack
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
YOU HOLLER COME ON BABY WHY YOU ACTING SO SNOOTY
IF YOU’VE SLEPT WITH A DRUNK MAN YOU UNDERSTAND, ITS NOT THAT HARD
IT’S COMMON KNOWLEDGE ROUND HERE
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
I don’t like laying the law
I just like some good vibrations that’s all
We can’t have a mansion or a platinum Amex
But we can have good time and we can have sex…
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY YES TO BOOTY
WE’LL MAKE IT A PARTY INSTEAD OF MARITAL DUTY
PUT THAT BUD UP IN THE COOLER
AND WE’LL BREAK IT OUT IN A WHILE
I GOT SOMETHING FOR YA HERE
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY
YES TO BOOTY

Yes to Booty (traduzione)

Perché non posso semplicemente lasciare che tu mi ami
Abbiamo lavorato tutta la settimana ed è sabato
Il fine settimana che scorre è come un peso sulle nostre spalle
Pensavi di festeggiare con un impacco ghiacciato da 12
QUANDO DICI SÌ ALLA BIRRA DICI NO AL BOTTINO
TU HOLLER VIENI SU BABY PERCHÉ TI ATTIVI COSÌ SNOOTY
SE HAI DORMITO CON UN UOMO UBRIACO CHE CAPI, NON È DIFFICILE
È CONOSCENZA COMUNE INTORNO QUI
QUANDO DICI SÌ ALLA BIRRA DICI NO AL BOTTINO
Non mi piace dettare legge
Mi piacciono solo alcune buone vibrazioni, tutto qui
Non possiamo avere un palazzo o un Amex platino
Ma possiamo divertirci e possiamo fare sesso...
VIENI A DIRE NO ALLA BIRRA E DIRE SÌ AL BOOTY
LO FAREMO UNA FESTA INVECE DEL DOVERE MATRIMONIALE
METTI QUELLA BUD NEL BLOCCO FRIGORIFERO
E LO SCOPREREMO TRA POCO
HO QUI QUALCOSA PER YA
VIENI A DIRE NO ALLA BIRRA E DIRE
SÌ AL BOTTINO