Traduzione del testo della canzone Everyday Sunshine - Elizabeth Cook

Everyday Sunshine (originale)

Today I heard you yelling at somebody on the telephone
And lately the look on your face says leave me alone
You carry a cloud on your shoulders that covers your head
You don’t want to hear it but darling, it’s got to be said:
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
You’ve been hanging your head over losing some dollars and cents
It’s just one little link in the chain of life’s strange events
So don’t you look down 'cause I see blue up ahead
And look on the bright side and lay down and love me instead
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
'Cause I count on your happiness too
And sometimes I’m the one who needs you to say
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Come back my everyday sunshine
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine

Everyday Sunshine (traduzione)

Oggi ti ho sentito urlare contro qualcuno al telefono
E ultimamente lo sguardo sul tuo viso dice di lasciarmi in pace
Ti porti una nuvola sulle spalle che ti copre la testa
Non vuoi sentirlo ma tesoro, è necessario dirlo:
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, non è quello che amo
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, sbaciucchiarmi in giro a picchiarti
Dai, sorridimi una volta, torna da dove sei stato
Riporta il mio sole di tutti i giorni, mostra di nuovo la tua luce amorevole
Hai appeso la testa per aver perso alcuni dollari e centesimi
È solo un piccolo anello nella catena degli strani eventi della vita
Quindi non guardare in basso perché vedo il blu in alto davanti
E guarda il lato positivo e sdraiati e amami invece
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, non è quello che amo
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, sbaciucchiarmi in giro a picchiarti
Dai, sorridimi una volta, torna da dove sei stato
Riporta il mio sole di tutti i giorni, mostra di nuovo la tua luce amorevole
Perché conto anche sulla tua felicità
E a volte sono io quello che ha bisogno che tu lo dica
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, non è quello che amo
Quello non è il mio sole di tutti i giorni, sbaciucchiarmi in giro a picchiarti
Dai, sorridimi una volta, torna da dove sei stato
Riporta il mio sole di tutti i giorni, mostra di nuovo la tua luce amorevole
Quello non è il mio sole di tutti i giorni
Riporta il mio sole di tutti i giorni
Torna il mio sole di tutti i giorni
Quello non è il mio sole di tutti i giorni
Riporta il mio sole di tutti i giorni